Paroles et traduction Dolly Parton - Fuel to the Flame

Fuel to the Flame

You kindle the fire of love inside me
Each time our lips meet
I'm not strong when we're alone
Your kisses make me weak
You must know how I feel
But do you feel the same
Everytime you kiss me
You add fuel to the flame

My eyes light up when I see you
I burn with desire
Each time you're near
You say you'll care
But still I'm not sure

But please don't ask me to love you
If you're not gonna change my name

Everytime you touch me
You add fuel to the flame
This fire you started inside me
Has reached my very soul
You're adding fuel to a flame
That's already burning out of control
When you give me your name
I give you everything
Everytime you kiss me
Adds fuel to the flame
Yes everytime you touch me
You add fuel to the flame

Топливо для пламени

Ты разжигаешь огонь любви во мне,
Каждый раз, когда наши губы встречаются.
Я слаба, когда мы одни,
Твои поцелуи лишают меня сил.
Ты должен знать, что я чувствую,
Но чувствуешь ли ты то же самое?
Каждый раз, когда ты целуешь меня,
Ты подливаешь масло в огонь.

Мои глаза загораются, когда я вижу тебя,
Я сгораю от желания,
Каждый раз, когда ты рядом.
Ты говоришь, что будешь заботиться,
Но я все еще не уверена.

Но, пожалуйста, не проси меня любить тебя,
Если ты не собираешься взять мою фамилию.

Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Ты подливаешь масло в огонь.
Этот огонь, который ты зажег во мне,
Достиг самой моей души.
Ты подливаешь масло в огонь,
Который уже горит вне всякого контроля.
Когда ты даешь мне свою фамилию,
Я отдаю тебе все.
Каждый раз, когда ты целуешь меня,
Подливает масло в огонь.
Да, каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Ты подливаешь масло в огонь.