Paroles et traduction Dolly Parton - Great Balls of Fire

You shake my nerves and you rattle my brain
Too much love can drive a girl insane
You broke my will, but oh, what a thrill
Goodness gracious great balls of fire

I like that love 'cause I thought it was funny
You came along and you move me honey
I change my mind, this love is sure fine
And goodness gracious great balls of fire

Ooh, kiss me baby, ooh, it feels good
Oh, hold me, hold me
I'd love to love you like a lover should
'Cause you're fine, and so kind
I tell this world that you're mine, mine, mine, mine

I chew my nails and I twiddle my thumbs
I'm real nervous, but it sure is fun
You broke my will, but I love you still
And goodness gracious great balls of fire

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Goodness gracious great balls of fire

Ooh, kiss me, baby, ooh, it feels good
Oh, hold me, baby
You ought to love me like a lover should
'Cause you're fine, and so kind
I tell this world that you're mine, mine, mine, mine

I love that you love 'cause I thought it was funny, ha
You came along and you move me honey
I change my mind, this love is sure fine
And goodness gracious great balls of fire

Kiss me, baby, ooh, it feels good
Oh, hold me, hold me
You ought to love me like a lover should
'Cause you're fine and so kind
I tell this world that you're mine, mine, mine, mine

I chew my nails and I twiddle my thumbs
I sure am nervous, but I'm sure havin' fun
I change my mind, this love is sure fine
And goodness gracious great balls of fire

Yeah, yeah, yeah, oh
You broke my will, but what a thrill
Goodness gracious great balls of fire
Woo-wo-wo, whoa, whoa
You broke my will, but I love you still
And goodness gracious great balls of fire

Goodness gracious great balls of fire

Ты действуешь мне на нервы и потрясаешь мой мозг
Слишком сильная любовь может свести девушку с ума
Ты сломил мою волю, но, о, какой это кайф
Боже милостивый, огромные огненные шары

Мне нравится эта любовь, потому что я думал, что это забавно
Ты появилась и взволновала меня, милая
Я меняю свое мнение, эта любовь, несомненно, прекрасна.
И боже милостивый, огромные огненные шары

О, поцелуй меня, детка, о, это так приятно
О, обними меня, обними меня
Я бы хотел любить тебя так, как подобает влюбленному.
Потому что ты в порядке и такой добрый
Я говорю этому миру, что ты мой, мой, мой, мой

Я грызу ногти и покручиваю большими пальцами
Я действительно нервничаю, но это, конечно, весело
Ты сломил мою волю, но я все еще люблю тебя
И боже милостивый, огромные огненные шары

О-о-о, о-о-о-о-о
Боже милостивый, огромные огненные шары

О, поцелуй меня, детка, о, это так приятно
О, обними меня, детка
Ты должен любить меня, как подобает влюбленному.
Потому что ты в порядке и такой добрый
Я говорю этому миру, что ты мой, мой, мой, мой

Мне нравится, что ты любишь, потому что я подумал, что это забавно, ха
Ты появилась и взволновала меня, милая
Я меняю свое мнение, эта любовь, несомненно, прекрасна.
И боже милостивый, огромные огненные шары

Поцелуй меня, детка, о, это так приятно
О, обними меня, обними меня
Ты должен любить меня, как подобает влюбленному.
Потому что ты прекрасный и такой добрый
Я говорю этому миру, что ты мой, мой, мой, мой

Я грызу ногти и покручиваю большими пальцами
Я, конечно, нервничаю, но я уверен, что мне весело
Я меняю свое мнение, эта любовь, несомненно, прекрасна.
И боже милостивый, огромные огненные шары

Да, да, да, о
Ты сломил мою волю, но какой это кайф
Боже милостивый, огромные огненные шары
У-у-у-у, уоу, уоу
Ты сломил мою волю, но я все еще люблю тебя
И боже милостивый, огромные огненные шары

Боже милостивый, огромные огненные шары