Paroles et traduction Dolly Parton - Hush-A-Bye Hard Times

Hush-A-Bye Hard Times

Many years you have lingered around my cabin door
Oh hard times come again no more
Oh hard times come again no more
Oh hush a bye hard times, go ye away
Cause my hungry baby wants a Gingerbread Cake
Not a cow in the barn yard no money to spend
Not an egg in the hayloft, no little red hen

So, hush a bye baby don't cry no more
Your mama can't give you what you're crying for
There's a wolf at the door with an angry
Cold hungry stare, he keeps howling of hard times
And the cupboard is bare

Oh, hush a bye hard times go ye to rest
Cause my ragged baby wants a new ruffled dress
And she wants some new shoes with buckles to wear
And she wants some silver bows for her golden hair

So, hush a bye baby don't cry no more
Your mama can't give you what you're crying for
There's a wolf at the door with an angry
Cold hungry stare, he keeps howling of hard times
And the cupboard is bare
So, hush a bye baby don't cry no more
Your mama can't give you what you're crying for
There's a wolf at the door with an angry
Cold hungry stare, he keeps howling of hard times
And the cupboard is bare

Hush a bye hard times go ye away
I don't intend to be treated this way

So, hush a bye baby
Hush a bye hard times
Hush a bye baby
Don't cry no more
Hush a bye hard times
Hush a bye baby
Hush a bye hard times
Come ye no more

Many years you have lingered around my cabin door
Hush a bye hard times
Come ye no more
Hush a bye baby
Hush a bye hard times
Hush a bye baby
Don't cry no more
Hush a bye hard times
Hush a bye baby
Hush a bye hard times
Come ye no more

Спи, Усни, Тяжелые Времена

Много лет ты слонялся у дверей моей хижины
О, тяжелые времена, больше не возвращайтесь
О, тяжелые времена, больше не возвращайтесь
Спи, усни, тяжелые времена, уходите прочь
Потому что мой голодный малыш хочет имбирный пряник
Ни коровы во дворе, ни денег на расходы
Ни яйца на сеновале, ни курочки-несушки

Так что, спи, малыш, не плачь больше
Твоя мама не может дать тебе то, о чем ты плачешь
У дверей стоит волк со злобным,
Холодным голодным взглядом, он воет о тяжелых временах
А в шкафу пусто

О, спи, усни, тяжелые времена, уходите на покой
Потому что моя оборванная малышка хочет новое платье с рюшами
И ей нужны новые туфли с пряжками
И ей нужны серебряные банты для ее золотых волос

Так что, спи, малыш, не плачь больше
Твоя мама не может дать тебе то, о чем ты плачешь
У дверей стоит волк со злобным,
Холодным голодным взглядом, он воет о тяжелых временах
А в шкафу пусто
Так что, спи, малыш, не плачь больше
Твоя мама не может дать тебе то, о чем ты плачешь
У дверей стоит волк со злобным,
Холодным голодным взглядом, он воет о тяжелых временах
А в шкафу пусто

Спи, усни, тяжелые времена, уходите прочь
Я не намерена с этим мириться

Так что, спи, малыш
Спи, усни, тяжелые времена
Спи, малыш
Не плачь больше
Спи, усни, тяжелые времена
Спи, малыш
Спи, усни, тяжелые времена
Больше не возвращайтесь

Много лет ты слонялся у дверей моей хижины
Спи, усни, тяжелые времена
Больше не возвращайтесь
Спи, малыш
Спи, усни, тяжелые времена
Спи, малыш
Не плачь больше
Спи, усни, тяжелые времена
Спи, малыш
Спи, усни, тяжелые времена
Больше не возвращайтесь