Paroles et traduction Dolly Parton - I Will Forever Hate Roses

I Will Forever Hate Roses

I used to love it when roses would come
The card always read, "You′re my number one"
But love never goes the way one supposes
And I will forever hate roses
You sent me roses, I thought it was nice
Opened the card and it read, "Goodbye"
You're movin′ on as this chapter closes
And I will forever hate roses
I'll never see a rose from now on
That will not remind me that you're really gone
Don′t trust the rose for the danger it poses
I will forever hate roses
The fragrance of roses will last throughout time
Their beauty will linger, but not in my mind
No, I′ll love the daisies, the tulips, the posies
But I will forever hate roses
And I'll never see a rose from now on
That will not remind me that you′re really gone
Oh, and don't trust the rose for the pain it imposes
I will forever hate roses
Now you′re movin' on as this chapter closes
And I will forever hate roses
Yes, I will forever hate roses

Я буду вечно ненавидеть розы

Раньше я любила, когда мне дарили розы,
В открытке всегда было: "Ты моя единственная".
Но любовь никогда не идет так, как предполагается,
И я буду вечно ненавидеть розы.
Ты прислал мне розы, я подумала, что это мило,
Открыла открытку, а там написано: "Прощай".
Ты идешь дальше, эта глава закрывается,
И я буду вечно ненавидеть розы.
Я больше никогда не взгляну на розу,
Которая не напомнит мне, что ты действительно ушел.
Не доверяйте розе, ведь она опасна,
Я буду вечно ненавидеть розы.
Аромат роз сохранится на века,
Их красота останется, но не в моей памяти.
Нет, я буду любить ромашки, тюльпаны, полевые цветы,
Но я буду вечно ненавидеть розы.
И я больше никогда не взгляну на розу,
Которая не напомнит мне, что ты действительно ушел.
О, и не доверяйте розе, из-за боли, которую она причиняет,
Я буду вечно ненавидеть розы.
Теперь ты идешь дальше, эта глава закрывается,
И я буду вечно ненавидеть розы.
Да, я буду вечно ненавидеть розы.