Paroles et traduction Dolly Parton - I'll Make Your Bed

I'll Make Your Bed

I'm not the kind of girl that married dear dad
I don't bake apple pies and cookies from scratch
I'm not even handy with a needle or thread
But you'll never go hungry and I'll make your bed

I'll make your bed a place you can't wait to go
Softer than feathers and as sweet as a rose
Smooth satin pillows I will fluff for your head
And you'll want for nothin' and I'll make your bed

I'll love you to sleep at night, wake you with a kiss
Things that I can't do, I swear you won't miss
I promised forever on the day that we met
That I'll love you truly and I'll make your bed

Do-do-do-do-do-do, de-de-de-oh-h
Do-do-do-do-do-do, de-de-de ah
Do-do-do-do-do-do, de-de-de-oh-h
I'll love you truly and I'll make your bed

I'll clothe you in dreams or I will feed you with love
Show you a magic life that few have dreamed of
I know this can be the love you'll never regret
'Cause I'm yours forever and I'll make your bed

I'll make your bed a place you can't wait to go
Softer than feathers and as sweet as a rose
Smooth satin pillows I will fluff for your head
And I'll love you truly and
I'll make your bed

I'll love you to sleep at night, wake you with a kiss
Things that I can't do, I swear you won't miss
Forever and always I will prove what I said
And love you a lifetime and I'll make your bed
And you'll want for nothing and I'll make your bed

Do-do-do-do-do-do, dum-de-de oh-h
De-de-de-de-de-de, do-do-do ah
Do-do-do-do-do-do, de-de-de oh
I'll love you truly and I'll make your bed

Do-do-do-do-do-do, da-de-de-de-oh-h
De-de-da-de-de, dum-de-de-ah
De-de-da-de, de-dum de-de-oh
I'll love you truly and I'll make your bed

Я застелю твою постель

Я не такая девушка, как та, что вышла замуж за дорогого папу,
Я не пеку яблочные пироги и печенье,
Я даже не умею обращаться с иголкой и ниткой,
Но ты никогда не будешь голодным, и я застелю твою постель.

Я застелю твою постель так, что ты не сможешь дождаться, чтобы туда лечь,
Мягче перьев и слаще розы,
Гладкие атласные подушки я взбью для твоей головы,
И ты не будешь ни в чем нуждаться, и я застелю твою постель.

Я буду любить тебя, укладывая спать по ночам, будить тебя поцелуем,
Того, что я не могу сделать, клянусь, ты не заметишь,
Я обещала вечность в день нашей встречи,
Что я буду любить тебя по-настоящему, и я застелю твою постель.

Ду-ду-ду-ду-ду-ду, дэ-дэ-дэ-о-о
Ду-ду-ду-ду-ду-ду, дэ-дэ-дэ а
Ду-ду-ду-ду-ду-ду, дэ-дэ-дэ-о-о
Я буду любить тебя по-настоящему, и я застелю твою постель.

Я одену тебя в мечты или накормлю тебя любовью,
Покажу тебе волшебную жизнь, о которой мало кто мечтал,
Я знаю, это может быть любовь, о которой ты никогда не пожалеешь,
Потому что я твоя навсегда, и я застелю твою постель.

Я застелю твою постель так, что ты не сможешь дождаться, чтобы туда лечь,
Мягче перьев и слаще розы,
Гладкие атласные подушки я взбью для твоей головы,
И я буду любить тебя по-настоящему и
Я застелю твою постель.

Я буду любить тебя, укладывая спать по ночам, будить тебя поцелуем,
Того, что я не могу сделать, клянусь, ты не заметишь,
Всегда и навеки я докажу то, что сказала,
И буду любить тебя всю жизнь, и я застелю твою постель.
И ты ни в чем не будешь нуждаться, и я застелю твою постель.

Ду-ду-ду-ду-ду-ду, дум-дэ-дэ о-о
Дэ-дэ-дэ-дэ-дэ-дэ, ду-ду-ду а
Ду-ду-ду-ду-ду-ду, дэ-дэ-дэ о
Я буду любить тебя по-настоящему, и я застелю твою постель.

Ду-ду-ду-ду-ду-ду, да-дэ-дэ-дэ-о-о
Дэ-дэ-да-дэ-дэ, дум-дэ-дэ-а
Дэ-дэ-да-дэ, дэ-дум дэ-дэ-о
Я буду любить тебя по-настоящему, и я застелю твою постель.