I'm a Drifter - Dolly Parton traduction en français

I'm a Drifter

I'm a drifter (woo-woo-woo)
A driftin' drifter (woo-woo-woo)
Got no place to call my home no more
I'm a wanderer (woo-woo-woo)
A wandering wanderer (woo-woo-woo)
Got no one to call my own no more

Got no strings to tie me down
Got no cause to hang around
What difference does it make which way I go?
Got an empty feelin' down inside
Still I need to stay alive
And who can tell what waits beyond this road?

I'm a drifter (woo-woo-woo)
A driftin' drifter (woo-woo-woo)
Got no one to call my own no more

Got no strings to tie me down
Got no cause to hang around
What difference does it make which way I go?
Got an empty feelin' deep inside
Still I need to stay alive
Who can tell what waits beyond this road?

I'm a drifter (woo-woo-woo)
A driftin' drifter (woo-woo-woo)
Got no one to call my own no more

Je suis une vagabonde

Je suis une vagabonde (woo-woo-woo)
Une vagabonde errante (woo-woo-woo)
Je n'ai plus de maison où aller
Je suis une errante (woo-woo-woo)
Une errante vagabonde (woo-woo-woo)
Je n'ai plus personne à appeler mien

Je n'ai aucun lien qui me retienne
Je n'ai aucune raison de rester
Quelle différence cela fait-il dans quelle direction je vais ?
J'ai un sentiment de vide à l'intérieur
Mais j'ai besoin de rester en vie
Et qui peut dire ce qui m'attend au-delà de cette route ?

Je suis une vagabonde (woo-woo-woo)
Une vagabonde errante (woo-woo-woo)
Je n'ai plus personne à appeler mien

Je n'ai aucun lien qui me retienne
Je n'ai aucune raison de rester
Quelle différence cela fait-il dans quelle direction je vais ?
J'ai un sentiment de vide au plus profond de moi
Mais j'ai besoin de rester en vie
Qui peut dire ce qui m'attend au-delà de cette route ?

Je suis une vagabonde (woo-woo-woo)
Une vagabonde errante (woo-woo-woo)
Je n'ai plus personne à appeler mien