Paroles et traduction Dolly Parton - It Ain't Fair That It Ain't Right

It Ain't Fair That It Ain't Right

It ain't fair for you to leave me
Cold and cryin' in the night
It ain't fair to take your body
From my arms and out of sight
It ain't fair you've gone and left me
Where you kissed me I still burn
Are you leaving for my loving
This awful hurt and then return?

It ain't fair for you to leave me
Alone to face the morning light
It ain't fair you took my body
And then to say that it ain't right
It ain't fair you've made me your woman
A no longer a good girl in your eyes
How come before you said you'd love me
It ain't fair that it ain't right
It just ain't fair that it ain't right

Ce n'est pas juste que ce ne soit pas bien

Ce n'est pas juste de me laisser
Froid et pleurant dans la nuit
Ce n'est pas juste de prendre ton corps
De mes bras et hors de vue
Ce n'est pas juste que tu es parti et tu m'as laissé
Où tu m'as embrassé, je brûle encore
Est-ce que tu pars pour mon amour
Cette horrible douleur et puis tu reviens ?

Ce n'est pas juste de me laisser
Seul pour affronter la lumière du matin
Ce n'est pas juste que tu as pris mon corps
Et puis dire que ce n'est pas juste
Ce n'est pas juste que tu as fait de moi ta femme
Une fille qui n'est plus bonne à tes yeux
Comment se fait-il qu'avant de dire que tu m'aimais
Ce n'est pas juste que ce ne soit pas bien
Ce n'est pas juste que ce ne soit pas bien