Paroles et traduction Dolly Parton - Just Because I'm a Woman

I can see you're disappointed

Я вижу, ты разочарован

By the way you look at me

По тому, как ты смотришь на меня

And I'm sorry that I'm not the woman

И мне жаль, что я не та женщина

You thought I'd be

Ты думал, что я буду

Yes I've made my mistakes

Да, я совершал свои ошибки

But listen and understand

Но послушай и пойми

My mistakes are no worse than yours

Мои ошибки ничуть не хуже твоих

Just because I'm a woman

Просто потому, что я женщина

So when you look at me

Поэтому, когда ты смотришь на меня

Don't feel sorry for yourself

Не жалей себя

Just think of all the shame

Только подумай обо всем этом позоре

You might have brought somebody else

Ты мог бы привести кого-нибудь еще

Just let me tell you this

Просто позволь мне сказать тебе вот что

Then we'll both know where we stand

Тогда мы оба будем знать, на чем стоим

My mistakes are no worse than yours

Мои ошибки ничуть не хуже твоих

Just because I'm a woman

Просто потому, что я женщина

Now a man will take a good girl

Теперь мужчина возьмет хорошую девушку

And he'll ruin her reputation

И он погубит ее репутацию

But when he wants to marry

Но когда он захочет жениться

Well that's a different situation

Что ж, это совсем другая ситуация

He'll just walk off and leave her

Он просто уйдет и оставит ее

To do the best she can

Делать все, что в ее силах

While he looks for an angel

Пока он ищет ангела

To wear his wedding band

Надеть его обручальное кольцо

Now I know that I'm no angel

Теперь я знаю, что я не ангел

If that's what you thought you'd found

Если это то, что вы думали, что нашли

I was just the victim of a man that let me down

Я просто стала жертвой человека, который подвел меня

Yes, I've made my mistakes

Да, я совершал свои ошибки

But listen and understand

Но послушай и пойми

My mistakes are no worse than yours

Мои ошибки ничуть не хуже твоих

Just because I'm a woman

Просто потому, что я женщина

No my mistakes are no worse than yours

Нет, мои ошибки ничуть не хуже твоих

Just because I'm a woman

Просто потому, что я женщина

Évaluez la traduction

Writer(s): DOLLY PARTON

Album

Dolly

date de sortie

30-10-2009

1 God's Coloring Book
2 Here I Am
3 My Blue Tears
4 Traveling Man
5 The Last One to Touch Me
6 Comin' for to Carry Me Home
7 Everything Is Beautiful (In Its Own Way)
8 Down from Dover
9 Daddy
10 Gypsy, Joe and Me
11 The Bridge
12 False Eyelashes
13 Something Fishy
14 Put It Off Until Tomorrow
15 I've Known You All My Life
16 Nobody But You
17 The Love You Gave
18 It's Sure Gonna Hurt
19 Gonna Hurry (As Slow As I Can) [Demo]
20 Girl Left Alone
21 Puppy Love
22 Rockin' Years (with Ricky Van Shelton)
23 Please Don't Stop Loving Me (with Porter Wagoner)
24 Lost Forever In Your Kiss (with Porter Wagoner)
25 Together Always (with Porter Wagoner)
26 Better Move It On Home (with Porter Wagoner)
27 Daddy Was an Old Time Preacher Man (with Porter Wagoner)
28 Tomorrow Is Forever (with Porter Wagoner)
29 Just Someone I Used to Know (with Porter Wagoner)
30 We'll Get Ahead Someday (with Porter Wagoner)
31 Holding On to Nothin' (with Porter Wagoner)
32 The Last Thing On My Mind (with Porter Wagoner)
33 Don't Drop Out (Single Version)
34 Busy Signal (Single Version)
35 Eugene Oregon
36 Romeo (with Billy Ray Cyrus, Tanya Tucker, Mary Chapin Carpenter, Kathy Mattea, And Pam Tillis)
37 All I Can Do (Single Version) [Remastered 2002]
38 Evening Shade (Remastered 2002)
39 Heartbreaker (Single Version) [Remastered 2002]
40 Here You Come Again (Single Version) [Remastered 2002]
41 Jolene (Single Version) [Remastered 2002]
42 Joshua (Single Version) [Remastered 2002]
43 Mule Skinner Blues (Blue Yodel No. 8) [Single Version] {Remastered 2002}
44 Old Flames Can't Hold a Candle to You (Single Version) [Remastered 2002]
45 The Seeker (New Edit)
46 Think About Love
47 Eagle When She Flies
48 Yellow Roses
49 Sacred Memories
50 He's Alive

Plus d'albums