Paroles et traduction Dolly Parton - Living on Memories of You

My days are as dark as my nights
And I see no sunshine in sight
Your memory keeps blocking my view
And I'm living on memories of you
Can't eat when I'm hungry
Can't sleep when I'm tired
And all of these tears
Can't put out this fire
Your memory just won't turn me loose
And I'm living on memories of you

There's just no forgetting about you
How long can I survive without you
I just can't believe that we're through
And I'm living on memories of you

Can't eat when I'm hungry
I can't sleep when I'm tired
And all of my tears
Can't drown out this fire
Oh, your memory just won't turn me loose
And I'm living on memories of you
Yes, I'm living on memories of you

Мои дни так же темны, как и ночи.
И я не вижу солнца в поле зрения.
Твоя память продолжает заслонять мне обзор.
И я живу воспоминаниями о тебе.
Не могу есть, когда голоден.
Я не могу спать, когда устаю.
И все эти слезы ...
Не могу потушить этот огонь
Твоя память просто не отпустит меня.
И я живу воспоминаниями о тебе.

Я просто не могу забыть о тебе.
Как долго я смогу прожить без тебя?
Я просто не могу поверить, что между нами все кончено.
И я живу воспоминаниями о тебе.

Не могу есть, когда голоден.
Я не могу спать, когда устаю.
И все мои слезы ...
Не могу заглушить этот огонь.
О, твоя память просто не отпустит меня.
И я живу воспоминаниями о тебе.
Да, я живу воспоминаниями о тебе.