Paroles et traduction Dolly Parton - Love, You're So Beautiful Tonight

As night falls around us
Love's tender embrace replaces
The sun's golden light
Then love shows us beauty
That only love can describe
Love, you're so beautiful tonight

As you fill our hearts
With tenderness and emotions inside
Lost in each other
With the world closed outside
Oh, this must be like heaven
Well, it's heaven to you and I
Love, you're so beautiful tonight

Your nearness in silence
Your rapid heartbeat
Your face touching mine
Then you whisper on my cheek
I'll love you 'til the stars
In the heavens lose their light
Oh love, you're so beautiful tonight

As you fill our hearts
With tenderness and emotions inside
Lost in each other
With the world closed outside
And this must be like heaven
It's heaven to you and I
Love, you're so beautiful tonight

I'll love you 'til the stars
In the heavens lose their light
Love, you're so beautiful tonight

Когда вокруг нас опускается ночь
Нежные объятия любви сменяют друг друга.
Золотой свет солнца.
Тогда любовь показывает нам красоту.
Это может описать только любовь.
Любимая, ты так прекрасна сегодня вечером.

Когда ты наполняешь наши сердца
С нежностью и эмоциями внутри
Мы растворились друг в друге.
С миром, закрытым снаружи.
О, это, должно быть, похоже на рай.
Что ж, это рай для нас с тобой.
Любимая, ты так прекрасна сегодня вечером.

Твоя близость в тишине.
Твое учащенное сердцебиение
Твое лицо касается моего.
А потом ты шепчешь мне на щеку:
Я буду любить тебя до звезд.
В небесах теряют свой свет.
О, Любовь моя, ты так прекрасна сегодня вечером.

Когда ты наполняешь наши сердца
С нежностью и эмоциями внутри
Мы растворились друг в друге.
С миром, закрытым снаружи.
И это должно быть похоже на рай.
Это рай для нас с тобой.
Любимая, ты так прекрасна сегодня вечером.

Я буду любить тебя до звезд.
В небесах теряют свой свет.
Любимая, ты так прекрасна сегодня вечером.