Paroles et traduction Dolly Parton - Lover du Jour

What are you looking at, love boy?
It won't do you any good,
Cause I know your kind!
If you wanna be mine,
We gotta get this understood!
Oh, I'm not gonna be, won't be your love du jour
Your special off the day, no way,
I'll do farewell, bonjour
Pardon my French, but there's no chance in the hell for you, for sure
And if you think that I will be, I'll be your lover du jour
I'm what?
Lover du jour!
Not me!
I am well aware of your good looks and sexy ways
Serving up yourself to girls to satisfy your taste.
The fresh catch of the day, on your Romeo buffet
Served up hot and ready, just having it your way
Well, if I'm on the menu, you'd better get this straight (Lover du jour)
Me and you had better come to terms before you grab your plate.
Don't need once place to order if you believe that I
I'm just some cheesy little dish, just another chickie pie.
No, I won't gonna be, won't be your love du jour
The flavor of the day, no way, I'll do farewell, bonjour
... but there's no chance in the hell that I endure
The fact that I would only be your lover du jour.
Oubliez-moi! Forget me!
Still looking, lover boy?
Have you changed your view?
I told you once, I'll say it again
I'll take no . from you!
That's great!
If you want something appetizing,
Something real and satisfying,
I'll be worth a second look, cause that's the only way!
Cause, I won't gonna be, won't be your love du jour
Your playmate of the day, no way, I'll do farewell, bonjour
Cause I won't be caught up in your charm and your allure
No, I'm not gonna be, won't be your lover du jour!
No, I'm not gonna be, won't be your lover du jour!
No, I won't gonna be, won't be your love du jour
The special off the day, no way, I'll do farewell, bonjour!
Pardon my French, but there's no chance in the hell that I'll endure
The fact that I would only be your lover du jour
No, I'm not gonna be, won't be your lover du jour!
Your lover du jour!
I am not for your amusement
I am not a toy, you are nothing but trouble!
You are a bad boy!
I am a tasty ... around a full course meal
Desert after dinner drink, and you can have no feel...

На что ты смотришь, любимый мальчик?
Это не принесет тебе никакой пользы,
Потому что я знаю таких, как ты!
Если ты хочешь быть моей...
Мы должны понять это!
О, я не собираюсь, не буду твоей любовью.
Твой особенный выходной, ни за что.
Я прощаюсь, Бонжур.
Прости за мой французский, но для тебя, Черт возьми, нет шансов.
И если ты думаешь, что я буду, я буду твоим любовником.
Я что?
Любовь моя!
Не я!
Я хорошо знаю о твоей привлекательной внешности и сексапильности.
Подавая себя девушкам, чтобы удовлетворить свой вкус.
Свежий улов дня в твоем "Ромео-буфете".
Подавали горячими и готовыми, просто по-своему.
Что ж, если я в меню, тебе лучше все прояснить (любовник дю жур).
Нам с тобой лучше смириться, прежде чем хвататься за тарелку.
Не нужно некогда заказывать место, если ты веришь, что я ...
Я всего лишь маленькое сырное блюдо, еще один пирог с цыпочкой.
Нет, я не буду, не буду твоей любовью.
Аромат дня, ни за что, я прощаюсь, Бонжур.
... но в аду нет шанса, что я выдержу.
Тот факт, что я буду лишь твоим любовником.
Oubliez-moi!забудь меня!
Все еще ищешь, любимый мальчик?
Ты изменила свое мнение?
Я говорил тебе однажды, я скажу это снова.
Я заберу у тебя "нет"!
Это здорово!
Если ты хочешь чего-то аппетитного,
Чего-то настоящего и доставляющего удовольствие,
Мне стоит взглянуть еще раз, потому что это единственный способ!
Потому что я не буду, не буду твоей любовью.
Твоя подружка дня, ни за что, я прощаюсь, Бонжур.
Потому что я не пойму твоего очарования и твоего очарования.
Нет, я не стану, не стану твоим любовником!
Нет, я не стану, не стану твоим любовником!
Нет, я не буду, не буду твоей любовью.
Особенный день, ни за что, я прощаюсь, Бонжур!
Прости за мой французский, но в аду нет шанса, что я выдержу.
Тот факт, что я буду только твоим любовником.
Нет, я не стану, не стану твоим любовником!
Твоя возлюбленная ду жур!
Я не для твоего развлечения.
Я не игрушка, ты просто беда!
Ты плохой мальчик!
Я вкусная ... вокруг полного курса еды.
Пустыня после ужина, выпей, и ты ничего не почувствуешь...