Make Love Work - Dolly Parton traduction en russe

Make Love Work

Of all the roads I′ve traveled and all the sights I've seen
The most amazing thing is the power of our dreams
And anything is possible for those who can believe
Just get your heart to rearrange its priorities
For us to make love work
We′ve got to try a little harder
And for love to work we gotta hold on
A human heart is just too precious
To spend it feeling hurt
Let's start to take the chance to make love work
It takes faith in one another to see things eye to eye
And it's hard to trust but you know it′s worth the try
There′s a candle in my window and whenever you feel blue
You can bet your bottom dollar I'll be there for you
For us to make love work
We′ve got to try a little bit harder
And for love to work we gotta hold on
A human heart is just too precious
To spend it feeling hurt
Let's start to take the chance to make love work
Oh I do believe in miracles
But I know they don′t come easy
So why don't we give destiny
A helping hand
For us to make love work
We′ve got to try a little bit harder
And for love to work we gotta hold on
A human heart is just too precious
To spend it feeling hurt
Let's start to take the chance to make love work
Life is just too beautiful
To spend it feeling hurt
Let's start to take the chance to make love work

Заставить любовь работать

Из всех дорог, что я прошла, из всех красот, что повидала,
Самое удивительное - это сила наших мечтаний.
И все возможно для тех, кто верит,
Просто позволь своему сердцу пересмотреть свои приоритеты.
Чтобы наша любовь работала,
Нам нужно постараться чуть больше.
И чтобы любовь работала, мы должны держаться друг друга.
Человеческое сердце слишком драгоценно,
Чтобы тратить его на боль.
Давай рискнем и заставим любовь работать.
Нужна вера друг в друга, чтобы понимать друг друга с полуслова,
И трудно доверять, но ты знаешь, что это стоит попытки.
В моем окне горит свеча, и когда тебе грустно,
Можешь не сомневаться, я буду рядом с тобой.
Чтобы наша любовь работала,
Нам нужно постараться немного больше.
И чтобы любовь работала, мы должны держаться друг друга.
Человеческое сердце слишком драгоценно,
Чтобы тратить его на боль.
Давай рискнем и заставим любовь работать.
О, я верю в чудеса,
Но я знаю, что они даются нелегко.
Так почему бы нам не протянуть судьбе
Руку помощи?
Чтобы наша любовь работала,
Нам нужно постараться немного больше.
И чтобы любовь работала, мы должны держаться друг друга.
Человеческое сердце слишком драгоценно,
Чтобы тратить его на боль.
Давай рискнем и заставим любовь работать.
Жизнь слишком прекрасна,
Чтобы тратить ее на боль.
Давай рискнем и заставим любовь работать.