Paroles et traduction Dolly Parton - More Where That Came From

More Where That Came From

I've been through hell and half of Louisiana
Lookin' for a man like you
I know you could have any woman you want
And I know you've had a few
I know I've got some stiff competition
They ain't got nothin' on me
'Cause I've got something that you've been missin'
I practice what I preach
Chorus:

'Cause I wanna be your lover
I wanna be your friend
And I wanna be your full-time woman
Closer than your kin
I wanna be your satisfaction
Be your number one
And just when you think I can't love you any better
Well, I have just begun
'Cause there's more where that came from
There's more where that came from

And I want your clothes in my closet
My name on your mail
And I want my love to be your faucet
Drinkin' from an endless well
I want your kids to call me Mama
I want you to call me Hun
I wanna be the one you love and honor
When it's all been said and done

Chorus:

'Cause I wanna be your lover
I wanna be your friend
And I wanna be your full-time woman
Closer than your kin
I wanna be your satisfaction
Be your number one
And just when you think I can't love you any better
Well, I have just begun
'Cause there's more where that came from
That's right, there's more where that came from

2nd Chorus:

Oh, I wanna be your lover
I wanna be your friend
I wanna be your full-time woman
I'm gonna get under your skin
'Cause I wanna be your satisfaction
Be your number one
And just when you think I can't love you any better
Well, I have just begun
There's more where that came from
That's right, there's more where that came from

Tag:

Yes, I wanna be your full-time woman
I wanna be that, I wanna be that
Oh, I wanna be your lover, lover, lover
I wanna be that, I wanna be that
And I wanna be your satisfaction
I wanna be that, I wanna be that

Откуда это взялось, там ещё есть

Я прошла через ад и половину Луизианы,
Ища мужчину, как ты.
Я знаю, ты мог бы иметь любую женщину,
И я знаю, у тебя их было несколько.
Я знаю, у меня серьезная конкуренция,
Но им до меня далеко.
Потому что у меня есть то, чего тебе не хватало,
Я практикую то, что проповедую.
Припев:

Потому что я хочу быть твоей возлюбленной,
Я хочу быть твоим другом,
И я хочу быть твоей женщиной на все времена,
Ближе, чем родня.
Я хочу быть твоим удовлетворением,
Быть твоей номер один,
И как раз когда ты думаешь, что я не могу любить тебя сильнее,
Что ж, я только начала.
Потому что откуда это взялось, там ещё есть,
Откуда это взялось, там ещё есть.

И я хочу твою одежду в своем шкафу,
Свое имя на твоей почте,
И я хочу, чтобы моя любовь была твоим источником,
Чтобы ты пил из неиссякаемого колодца.
Я хочу, чтобы твои дети называли меня мамой,
Я хочу, чтобы ты называл меня милая,
Я хочу быть той, которую ты любишь и ценишь,
Когда все будет сказано и сделано.

Припев:

Потому что я хочу быть твоей возлюбленной,
Я хочу быть твоим другом,
И я хочу быть твоей женщиной на все времена,
Ближе, чем родня.
Я хочу быть твоим удовлетворением,
Быть твоей номер один,
И как раз когда ты думаешь, что я не могу любить тебя сильнее,
Что ж, я только начала.
Потому что откуда это взялось, там ещё есть,
Верно, откуда это взялось, там ещё есть.

Второй припев:

О, я хочу быть твоей возлюбленной,
Я хочу быть твоим другом,
Я хочу быть твоей женщиной на все времена,
Я засяду у тебя под кожей.
Потому что я хочу быть твоим удовлетворением,
Быть твоей номер один,
И как раз когда ты думаешь, что я не могу любить тебя сильнее,
Что ж, я только начала.
Откуда это взялось, там ещё есть,
Верно, откуда это взялось, там ещё есть.

Концовка:

Да, я хочу быть твоей женщиной на все времена,
Я хочу быть ею, я хочу быть ею,
О, я хочу быть твоей возлюбленной, возлюбленной, возлюбленной,
Я хочу быть ею, я хочу быть ею,
И я хочу быть твоим удовлетворением,
Я хочу быть им, я хочу быть им.