My Heart Started Breaking - Dolly Parton traduction en russe

My Heart Started Breaking

Love can make you feel just like you own the world
Or it can make you wish you've never seen it
The lips of one you love can give you cause for living
Or tell you things that never really mean it
Once I had a love I thought that it was mine just thought to take it
And all at once he left and all at once my heart started breaking breaking
Judging by my love for him I thought his love for me was just as strong
And all the things he told me I really thought he meant them all alone
He had no plans to carry out all his plans that we'd been making
Cause all at once he left and all at once my heart started breaking breaking
Oh all at once I realized love can be a cruel and hurtin' thing
It can fill your world with sunshine but it can also bring you rain
And I know where the clouds would gather in my sunny sky of love
The rain came down he let me down he left and my heart started breaking
breaking

Моё сердце начало разбиваться

Любовь может заставить тебя почувствовать, будто тебе принадлежит весь мир,
Или она может заставить тебя пожалеть, что ты его когда-либо видела.
Губы того, кого ты любишь, могут дать тебе смысл жизни,
Или сказать тебе вещи, которые на самом деле ничего не значат.
Когда-то у меня была любовь, я думала, что она моя, я просто думала взять её,
И вдруг он ушёл, и вдруг моё сердце начало разбиваться, разбиваться.
Судя по моей любви к нему, я думала, что его любовь ко мне такая же сильная,
И все те вещи, которые он мне говорил, я действительно думала, что он имел их в виду.
У него не было планов выполнять все те планы, которые мы строили,
Потому что вдруг он ушёл, и вдруг моё сердце начало разбиваться, разбиваться.
О, вдруг я поняла, что любовь может быть жестокой и причиняющей боль вещью,
Она может наполнить твой мир солнечным светом, но она также может принести тебе дождь.
И я знаю, где собирались тучи на моём солнечном небе любви,
Полил дождь, он подвёл меня, он ушёл, и моё сердце начало разбиваться,
разбиваться.