Paroles et traduction Dolly Parton - My Tennessee Mountain Home

Sittin' on the front porch on a summer afternoon
In a straightback chair on two legs, leaned against the wall
Watch the kids a' playin' with June bugs on a string
And chase the glowin' fireflies when evenin' shadows fall

In my Tennessee mountain home
Life is as peaceful as a baby's sigh
In my Tennessee mountain home
Crickets sing in the fields near by

Honeysuckle vine clings to the fence along the lane
Their fragrance makes the summer wind so sweet
And on a distant hilltop, an eagle spreads it's wings
And a songbird on a fence post sings a melody

In my Tennessee mountain home
Life is as peaceful as a baby's sigh
In my Tennessee mountain home
Crickets sing in the fields near by

Walkin' home from church on a Sunday with the one ya' love
Just laughin', talkin', makin' future plans
And when the folks ain't lookin', you might steal a kiss or two
Sittin' in the porch swing, holdin' hands

In my Tennessee mountain home
Life is as peaceful as a baby's sigh
In my Tennessee mountain home
Crickets sing in the fields near by

Сидя на переднем крыльце летним днём,
на стуле с прямой спинкой на двух ногах, опираясь спиной о стену,
наблюдаю, как дети играют с майским жуком на шнурке
и гоняются за мерцающими светлячками, когда вечерние тени падают.

В моём горном доме в Теннесси
жизнь мирная, как вздох младенца.
В моём горном доме в Теннесси
Сверчки поют в полях вокруг,

Побеги жимолости виснут на ограде вдоль дорожки.
Запах от неё делает летний ветер таким сладким.
И на удалённой вершине холма, орёл расправил свои крылья.
Певчая птичка на ограде распевает мелодии.

В моём горном доме в Теннесси
жизнь мирная, как вздох младенца.
В моём горном доме в Теннесси
Сверчки поют в полях вокруг,

Прогулки пешком из церкви в воскресенье с тем, кого люблю.
Просто смеёмся, разговариваем, строим планы на будущее.
И когда народ не смотрит, ты можешь украдкой поцеловать меня раз или два.
Сидим на качелях у крыльца, держимся руками.

В моём горном доме в Теннесси
жизнь мирная, как вздох младенца.
В моём горном доме в Теннесси
Сверчки поют в полях вокруг,