Paroles et traduction Dolly Parton - Nickels and Dimes

Nickels and Dimes

I used to stand on a corner when I was a child
And I'd play my guitar and sing as the people went by
The sidewalks were crowded
But I'd just sing louder 'cause I didn't mind
Just spending my time, spinning my rhymes
And singing for nickels and dimes

Nickels and dimes
A song at a time for nickels and dimes
I'd brighten their day as they go on their way and they'd brighten mine
A sidewalk rehearsal for dreams that I held in my mind
I knew that someday in my own special way
I'd repay all their nickels and dimes

I recall the sidewalk each night as I stand on the stage
As I play my guitar and sing for the people who paid
'Cause I finally made it to what they all call "the big time"
But I still remember I still owe some nickels and dimes

Nickels and dimes
A song at a time for nickels and dimes
A sidewalk rehearsal for dreams that I held in my mind
So if you remember a child on the corner of time
You'll know that I wrote this to repay your nickels and dimes

Nickels and dimes
A song at a time for nickels and dimes
A sidewalk rehearsal for dreams that I held in my mind
So if you remember a child on a corner of time
You'll know that I wrote this to repay your nickels and dimes

Nickels and dimes
A song at a time for nickels and dimes
A sidewalk rehearsal for dreams that I held in my mind
So if you remember a child on a corner of time
You'll know that I wrote this to repay your nickels and dimes

Пятаки и Гривенники

Ребенком я стояла на углу улицы,
Играла на гитаре и пела, пока люди проходили мимо.
Тротуары были переполнены,
Но я пела громче, потому что мне было все равно.
Просто проводила время, сочиняя рифмы,
И пела за пятаки и гривенники.

Пятаки и гривенники,
Песня за песней за пятаки и гривенники.
Я скрашивала их день, пока они шли своим путем, а они скрашивали мой.
Тротуарная репетиция для мечтаний, которые я хранила в своей душе.
Я знала, что однажды, по-своему,
Я верну все их пятаки и гривенники.

Я вспоминаю тротуар каждый вечер, стоя на сцене,
Когда я играю на гитаре и пою для людей, которые заплатили,
Потому что я наконец-то достигла того, что все называют "большим успехом".
Но я все еще помню, я все еще должна кому-то пятаки и гривенники.

Пятаки и гривенники,
Песня за песней за пятаки и гривенники.
Тротуарная репетиция для мечтаний, которые я хранила в своей душе.
Так что, если вы помните ребенка на углу времени,
Вы будете знать, что я написала это, чтобы вернуть ваши пятаки и гривенники.

Пятаки и гривенники,
Песня за песней за пятаки и гривенники.
Тротуарная репетиция для мечтаний, которые я хранила в своей душе.
Так что, если вы помните ребенка на углу времени,
Вы будете знать, что я написала это, чтобы вернуть ваши пятаки и гривенники.

Пятаки и гривенники,
Песня за песней за пятаки и гривенники.
Тротуарная репетиция для мечтаний, которые я хранила в своей душе.
Так что, если вы помните ребенка на углу времени,
Вы будете знать, что я написала это, чтобы вернуть ваши пятаки и гривенники.