Paroles et traduction Dolly Parton - Only Dreamin’

Oh, I know, I'm only dreaming
'Cause I'll awake and you'll be gone
And my tears will still be streaming
As my broken heart beats on

Yes, I know I'm only dreaming
But I'll just keep dreaming on
I will dream about the pleasures
That we shared in days gone by

And I'll remember and I'll treasure
Every kiss and your kind eyes
And I will dream that you still hold me
In your arms as you did then

And I recall each thing you told me
Hear your voice as I did then
Yes, I know I'm only dreaming
But I'll dream and I will too

Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

I'll be here (I'll be here) and I'll be waiting
And I will dream of your return
Some will say I'm being foolish
While some will say that I'm just blind

And that I want (that I want) to face what the truth is (what the truth is)
That you are no longer mine
But I will dream (I will dream) you'll be returning (you'll be returning)
Some sweet day to their surprise
You will say (you will say) your love's still burning (still burning)
You'll dry each teardrop from my eyes

But I know I'm only dreaming
'Cause I'll awake and be alone
And my tears will still be streaming
And you will still be just as gone

Yes, I know I'm only dreaming
But I just keep dreaming on
(Yes, I know I'm only dreaming)

О, я знаю, я только мечтаю
Потому что я проснусь, и ты уйдешь
И мои слезы все еще будут течь
Пока мое разбитое сердце бьется

Да, я знаю, что я только мечтаю
Но я просто буду продолжать мечтать.
Я буду мечтать об удовольствиях
То, что мы разделили в минувшие дни

И я буду помнить и буду дорожить
Каждый поцелуй и твои добрые глаза
И мне будет сниться, что ты все еще держишь меня.
В твоих объятиях, как тогда

И я помню все, что ты мне сказал
Услышь свой голос, как я тогда
Да, я знаю, что я только мечтаю
Но я буду мечтать и я тоже

Хм, хм, хм, хм, хм
О, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о

Я буду здесь (я буду здесь) и буду ждать
И я буду мечтать о твоем возвращении
Некоторые скажут, что я глуп
Хотя некоторые скажут, что я просто слепой

И что я хочу (что я хочу) взглянуть в лицо истине (что есть истина)
Что ты больше не мой
Но я буду мечтать (я буду мечтать), что ты вернешься (ты вернешься)
Какой-то сладкий день, к их удивлению
Ты скажешь (ты скажешь), что твоя любовь все еще горит (все еще горит)
Ты вытрешь каждую слезинку из моих глаз

Но я знаю, что я только мечтаю
Потому что я проснусь и останусь один
И мои слезы все еще будут течь
И ты все равно уйдешь

Да, я знаю, что я только мечтаю
Но я просто продолжаю мечтать
Да, я знаю, что я только мечтаю