Paroles et traduction Dolly Parton - Real Love

Real Love

They say that it's a matter of trusting
Before love has a chance to begin
And it's never simple, faithless hearts can cripple
And only a strong love survives

I know they say that it's such a fine line
Between giving up and giving in
Ah, but once your heart's been in it, you just can't forget it
It's like nothing that you've felt in your life

We got real love, not infatuation
Real love, our hearts' celebration
I love you (you know I love you too)
Real love, not an imitation
Real love, you're my destination
Baby, you and me, we got everything we need

You are such a part of my life
That I can't remember me without you
And we've had our nights, we've had our share of fights
But we never thought of givin' it up

Oh, you and I, we must be dreamers
'Cause we're makin' all our dreams come true
I could spend my life just holding you so tight
And never ever get enough

We got real love, not infatuation
Real love, our hearts' celebration
I love you (you know I love you too)
We got real love, not an imitation
Real love, you're my destination
Baby, you and me, we got everything we need
We got real love

We got real love, not infatuation
Real love, our hearts' celebration
I love you (you know I love you too)
Real love, not an imitation
Real love, you're my destination
Baby, you and me, we got everything we need

We got real love, not infatuation
Real love, our hearts' celebration
I love you (you know I love you too)
We got real love, not an imitation
Real love, you're my destination...

Настоящая любовь

Говорят, что всё дело в доверии,
Прежде чем любовь получит шанс,
И это никогда не просто, вероломные сердца могут искалечить,
И только сильная любовь выживает.

Я знаю, говорят, что это такая тонкая грань
Между тем, чтобы сдаться и уступить.
Ах, но как только твоё сердце испытало это, ты просто не можешь забыть,
Это как ничто другое, что ты чувствовал в своей жизни.

У нас настоящая любовь, не увлечение,
Настоящая любовь, праздник наших сердец.
Я люблю тебя (ты знаешь, я тоже тебя люблю).
Настоящая любовь, не имитация.
Настоящая любовь, ты моё предназначение.
Дорогой, у нас есть всё, что нам нужно.

Ты такая часть моей жизни,
Что я не могу вспомнить себя без тебя.
И у нас были свои ночи, у нас была своя доля ссор,
Но мы никогда не думали сдаваться.

О, ты и я, мы, должно быть, мечтатели,
Потому что мы воплощаем все наши мечты в реальность.
Я могла бы провести всю свою жизнь, просто крепко обнимая тебя,
И мне никогда не будет достаточно.

У нас настоящая любовь, не увлечение,
Настоящая любовь, праздник наших сердец.
Я люблю тебя (ты знаешь, я тоже тебя люблю).
У нас настоящая любовь, не имитация.
Настоящая любовь, ты моё предназначение.
Дорогой, у нас есть всё, что нам нужно.
У нас настоящая любовь.

У нас настоящая любовь, не увлечение,
Настоящая любовь, праздник наших сердец.
Я люблю тебя (ты знаешь, я тоже тебя люблю).
Настоящая любовь, не имитация.
Настоящая любовь, ты моё предназначение.
Дорогой, у нас есть всё, что нам нужно.

У нас настоящая любовь, не увлечение,
Настоящая любовь, праздник наших сердец.
Я люблю тебя (ты знаешь, я тоже тебя люблю).
У нас настоящая любовь, не имитация.
Настоящая любовь, ты моё предназначение...