Paroles et traduction Dolly Parton - Say Goodnight

The city streets are empty, it's beginning to feel like dawn
The lights have gone out, the sun is coming on
We've been standing here for hours watching the river flow
You walked into my life tonight but if you've got to go

Say goodnight while there's still a star to wish on
Say goodnight while the moon is still in your eyes
Let me touch your smile and hold you for a while
Then say goodnight but never say goodbye

I've been saving all my secrets, spending my time alone
I've given up on the life I used to know
I've been waiting for one person to love me like a friend
You walked into my life tonight but if it's got to end

Say goodnight while there's still a star to wish on
Say goodnight while the moon is still in your eyes
Let me touch your smile and hold you for a while
Then say goodnight but never say goodbye

Oh, it's easy now to tell you how I'm dreaming 'bout tomorrow
'Cause you'll be there to share that dream with me
But now it's time to close your eyes put this night away
And keep it safe, a perfect memory

Say goodnight while there's still a star to wish on
Say goodnight while the moon is still in your eyes
Let me touch your smile and hold you for a while
Then say goodnight but never say goodbye

Oh, oh, oh
Let me touch your smile and hold you for a little while
Then say goodnight but never say goodbye

Say goodnight while there's still a star to wish on
Say goodnight while the moon is still in your eyes
Let me touch your smile and hold you for a while
Then say goodnight but don't you say goodbye

Say goodnight while there's still a star to wish on
Say goodnight while the moon is still in your eyes
Let me touch your smile and hold you for a while

Улицы города пусты, кажется, уже рассвело.
Огни погасли, восходит солнце.
Мы стоим здесь часами, наблюдая за течением реки.
Ты вошла в мою жизнь сегодня вечером, но если ты должна уйти ...

Пожелай Спокойной ночи, пока еще есть звезда, на которую можно загадать желание.
Пожелай Спокойной ночи, пока Луна еще светит тебе в глаза.
Позволь мне прикоснуться к твоей улыбке и подержать тебя немного.
Тогда скажи "Спокойной ночи", но никогда не говори "прощай".

Я хранила все свои секреты, проводя время в одиночестве.
Я отказался от прежней жизни.
Я ждала одного человека, который полюбит меня как друга.
Ты вошла в мою жизнь сегодня вечером, но если это должно закончиться ...

Пожелай Спокойной ночи, пока еще есть звезда, на которую можно загадать желание.
Пожелай Спокойной ночи, пока Луна еще светит тебе в глаза.
Позволь мне прикоснуться к твоей улыбке и подержать тебя немного.
Тогда скажи "Спокойной ночи", но никогда не говори "прощай".

О, теперь легко сказать тебе, как я мечтаю о завтрашнем дне.
Потому что ты будешь рядом, чтобы разделить со мной эту мечту .
Но теперь пришло время закрыть глаза, забыть эту ночь
И сохранить ее в безопасности, как прекрасное воспоминание.

Пожелай Спокойной ночи, пока еще есть звезда, на которую можно загадать желание.
Пожелай Спокойной ночи, пока Луна еще светит тебе в глаза.
Позволь мне прикоснуться к твоей улыбке и подержать тебя немного.
Тогда скажи "Спокойной ночи", но никогда не говори "прощай".

О, о, о
Позволь мне прикоснуться к твоей улыбке и подержать тебя немного.
Тогда скажи "Спокойной ночи", но никогда не говори "прощай".

Пожелай Спокойной ночи, пока еще есть звезда, на которую можно загадать желание.
Пожелай Спокойной ночи, пока Луна еще светит тебе в глаза.
Позволь мне прикоснуться к твоей улыбке и подержать тебя немного.
Тогда скажи "Спокойной ночи", но не говори "прощай".

Пожелай Спокойной ночи, пока еще есть звезда, на которую можно загадать желание.
Пожелай Спокойной ночи, пока Луна еще светит тебе в глаза.
Позволь мне прикоснуться к твоей улыбке и подержать тебя немного.