Paroles et traduction Dolly Parton - Somebody's Everything

Somebody's Everything

I just want to be somebody's everything.
You say I've seen too many movies, watched too much TV,
read too many fairy tales that I live and make believe.
You say the kind of love I'm dreamin' of does not exist.
And there's no one like I'm searchin' for, well, I believe there is.
And I want someone to come alive when they lay eyes on me,
have a lust within their touch, a passion fire beyond belief.
Reality and fantasy should be one in the same
and I want to be somebody's everything.
I refuse to settle for something less than great.
And if it takes a lifetime, then that's how long I'll wait.
'Cause all I want is everything, is that too much to ask?
Have romance, love and passion; find magic that will last.
And I want someone to think they'll die if they can't be with me.
I want to be their joy, their pride, their dreams,
the very air they breathe.
I want to wake up feelin' loved and go to bed the same.
Yes, I want to be somebody's everything, somebody's everything.
Oh, I want someone to come alive when they lay eyes on me.
Have a lust within their touch, a passion fire beyond belief.
I'd love to wake up feelin' loved and go to bed the same.
Yes, I want to be somebody's everything.
Someone to hold me close and tremble when the lovin's done.
Think it's heaven, call me angel, think I hung the moon and sun.
Get misty eyed just knowin' with a love song people sing.
Yes, I want to be somebody's everything.
And I'm gonna be somebody's everything, somebody's everything.
I want to be, I'm gonna be somebody's everything.
I want to be, I want to be somebody's everything,
somebody's everything, somebody's

Всё для кого-то

Я просто хочу быть всем для кого-то.
Ты говоришь, что я пересмотрела фильмов, пересмотрела сериалов,
Перечитала сказок, что я живу в мире фантазий.
Ты говоришь, что такой любви, о которой я мечтаю, не существует.
И нет такого человека, которого я ищу, но я верю, что он есть.
И я хочу, чтобы кто-то оживал, когда смотрит на меня,
Чтобы в его прикосновениях была страсть, огонь желания, превосходящий все ожидания.
Реальность и фантазия должны быть единым целым,
И я хочу быть всем для кого-то.
Я отказываюсь соглашаться на что-то меньшее, чем великое.
И если на это потребуется целая жизнь, то я буду ждать так долго.
Потому что всё, чего я хочу, это всё, разве это слишком много?
Хочу романтики, любви и страсти; найти волшебство, которое будет длиться вечно.
И я хочу, чтобы кто-то думал, что умрет, если не сможет быть со мной.
Я хочу быть его радостью, его гордостью, его мечтами,
Самым воздухом, которым он дышит.
Я хочу просыпаться с чувством любви и засыпать с ним же.
Да, я хочу быть всем для кого-то, всем для кого-то.
О, я хочу, чтобы кто-то оживал, когда смотрит на меня.
Чтобы в его прикосновениях была страсть, огонь желания, превосходящий все ожидания.
Я хочу просыпаться с чувством любви и засыпать с ним же.
Да, я хочу быть всем для кого-то.
Чтобы кто-то обнимал меня крепко и дрожал, когда любовь свершится.
Думал, что это рай, называл меня ангелом, думал, что я повесила луну и солнце.
У него слезились глаза от осознания, что с любовной песней люди поют.
Да, я хочу быть всем для кого-то.
И я буду всем для кого-то, всем для кого-то.
Я хочу быть, я буду всем для кого-то.
Я хочу быть, я хочу быть всем для кого-то,
Всем для кого-то, всем для...