Sweet Dreams (Are Made Of This) - Dolly Parton traduction en allemand

Sweet Dreams (Are Made Of This)

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I traveled the world and the seven seas
Everybody's lookin' for something

Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused

Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh (oh-oh-oh, oh)
Ooh-ooh-oh (ooh-ooh)

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I've traveled the world and the seven seas
Everybody's lookin' for something

(Ooh-ooh-ooh) hey, yeah-yeah
(Ooh-ooh, oh) ooh

Hold your head up
Keep your head up (movin' on)
Hold your head up (movin' on)
Keep your head up (movin' on)
Hold your head up (movin' on)
Keep your head up (movin' on)
Hold your head up (movin' on)
Keep your head up

Some of them want to use you
Some of them wanna get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused

(Oh-oh-oh) oh-whoa, oh-whoa
(Oh-oh-oh) oh-oh, whoa-oh

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I've traveled the world and the seven seas
Everybody's lookin' for something

Sweet dreams are made of this (oh-oh-oh-oh)
Who am I to disagree?
I've traveled the world and the seven seas (oh-oh, oh, oh)
Everybody's lookin' for something

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I've traveled the world and the seven seas
Everybody's lookin' for something

Sweet dreams are made of this (some of them want to use you)
Who am I to disagree? (Some of them want to get used by you)
I've traveled the world and the seven seas (some of them want to abuse you)
Everybody's lookin' for something (everybody's lookin' for something)

Sweet dreams are made of this (hold your head up, hold your head up)
Who am I to disagree? (Keep your head up, keep moving on)
I've traveled the world and the seven seas (hold your head up, hold your head up)
Everybody's lookin' for something (everybody's lookin' for something)

(Ooh-ooh-ooh) ooh, ooh-ooh-ooh
Hold your head up (ooh-ooh-ooh)
Keep looking, looking for something

Süße Träume (Sind hieraus gemacht)

Süße Träume sind hieraus gemacht
Wer bin ich, um zu widersprechen?
Ich bin durch die Welt und die sieben Meere gereist
Jeder sucht nach etwas

Manche von ihnen wollen dich benutzen
Manche von ihnen wollen von dir benutzt werden
Manche von ihnen wollen dich missbrauchen
Manche von ihnen wollen missbraucht werden

Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh (oh-oh-oh, oh)
Ooh-ooh-oh (ooh-ooh)

Süße Träume sind hieraus gemacht
Wer bin ich, um zu widersprechen?
Ich bin durch die Welt und die sieben Meere gereist
Jeder sucht nach etwas

(Ooh-ooh-ooh) hey, yeah-yeah
(Ooh-ooh, oh) ooh

Halt den Kopf hoch
Kopf hoch (weiter geht's)
Halt den Kopf hoch (weiter geht's)
Kopf hoch (weiter geht's)
Halt den Kopf hoch (weiter geht's)
Kopf hoch (weiter geht's)
Halt den Kopf hoch (weiter geht's)
Kopf hoch

Manche von ihnen wollen dich benutzen
Manche von ihnen wollen von dir benutzt werden
Manche von ihnen wollen dich missbrauchen
Manche von ihnen wollen missbraucht werden

(Oh-oh-oh) oh-whoa, oh-whoa
(Oh-oh-oh) oh-oh, whoa-oh

Süße Träume sind hieraus gemacht
Wer bin ich, um zu widersprechen?
Ich bin durch die Welt und die sieben Meere gereist
Jeder sucht nach etwas

Süße Träume sind hieraus gemacht (oh-oh-oh-oh)
Wer bin ich, um zu widersprechen?
Ich bin durch die Welt und die sieben Meere gereist (oh-oh, oh, oh)
Jeder sucht nach etwas

Süße Träume sind hieraus gemacht
Wer bin ich, um zu widersprechen?
Ich bin durch die Welt und die sieben Meere gereist
Jeder sucht nach etwas

Süße Träume sind hieraus gemacht (manche von ihnen wollen dich benutzen)
Wer bin ich, um zu widersprechen? (Manche von ihnen wollen von dir benutzt werden)
Ich bin durch die Welt und die sieben Meere gereist (manche von ihnen wollen dich missbrauchen)
Jeder sucht nach etwas (jeder sucht nach etwas)

Süße Träume sind hieraus gemacht (halt den Kopf hoch, halt den Kopf hoch)
Wer bin ich, um zu widersprechen? (Kopf hoch, mach weiter)
Ich bin durch die Welt und die sieben Meere gereist (halt den Kopf hoch, halt den Kopf hoch)
Jeder sucht nach etwas (jeder sucht nach etwas)

(Ooh-ooh-ooh) ooh, ooh-ooh-ooh
Halt den Kopf hoch (ooh-ooh-ooh)
Such weiter, such nach etwas