Paroles et traduction Dolly Parton - Sweet Music Man

Sweet Music Man

Sing a song sweet music man
'Cause I won't be there to hold your hand like I used to
I'm through with you
You're a heck of a singer and powerful man
But you surround yourself with people
Who demand so little of you

You touched my soul with your beautiful song
You even had me singin' along right with you
You said I need you
Then you changed the words and added harmony
Then you sang the song you had written for me to someone new

Oh, but nobody sings a love song quite like you do
Oh, and nobody else can make me sing along
Nobody else can make me feel things are right
When I know they're wrong
Nobody sings a love song quite like you

Sing your song sweet music man
Travel the world with a six-piece band
That does for you what you tell 'em to
And you try to stay young but the songs are sung
To so many people who've all begun to came back on you

Sing your song sad music man
Makin' your living doing one-night stands
They're through with you
They don't need you
You're still a heck of a singer but a broken man
But you'll keep on lookin' for one last fan to sing to

Oh, and nobody sings a love song quite like you do
Oh, and nobody else can make me sing along
And nobody else can make me feel things are right
When they're wrong with a song
Nobody sings a love song quite like you

Sing your song sweet music man
I believe in you

Милый музыкант

Спой песню, милый музыкант,
Ведь я больше не буду держать тебя за руку, как раньше.
Между нами все кончено.
Ты чертовски хороший певец и сильный мужчина,
Но ты окружаешь себя людьми,
Которые так мало от тебя требуют.

Ты коснулся моей души своей прекрасной песней,
Ты даже заставил меня подпевать тебе.
Ты сказал, что нуждаешься во мне.
Потом ты изменил слова и добавил гармонию,
А потом спел песню, которую написал для меня, кому-то другому.

О, но никто не поет песни о любви так, как ты.
О, и никто другой не может заставить меня подпевать.
Никто другой не может заставить меня чувствовать, что все правильно,
Когда я знаю, что это не так.
Никто не поет песни о любви так, как ты.

Пой свою песню, милый музыкант,
Путешествуй по миру с группой из шести человек,
Которая делает для тебя все, что ты скажешь.
И ты пытаешься оставаться молодым, но песни спеты
Стольким людям, которые все начали от тебя отворачиваться.

Пой свою песню, грустный музыкант,
Зарабатывая на жизнь выступлениями на одну ночь.
Они покончили с тобой.
Ты им не нужен.
Ты все еще чертовски хороший певец, но сломленный мужчина.
Но ты продолжишь искать еще одного последнего поклонника, для которого спеть.

О, и никто не поет песни о любви так, как ты.
О, и никто другой не может заставить меня подпевать.
И никто другой не может заставить меня чувствовать, что все правильно,
Когда все не так, с помощью песни.
Никто не поет песни о любви так, как ты.

Пой свою песню, милый музыкант,
Я верю в тебя.