That's the Way It Could Have Been - Loretta Lynn , Tammy Wynette , Dolly Parton traduction en allemand

That's the Way It Could Have Been

I was so excited when you asked if I could go
But mom said I'd have to ask my daddy
I met him at the front door, so afraid that he'd say no
But he smiled and said, "Let mama get you ready"

In your cotton shirt and faded jeans, you came for me
And the gingham dress was all I had to wear
With a dollar in your pocket and a borrowed car
You picked a yellow daisy for my hair

That's the way it could have been

Oh, that's the way it should have been
If I had met you way back then
That's the way it would have been

I put away my gingham for a pretty dress of white
And you wore a suit instead of faded jeans
Our wedding day was perfect and we loved away the night
Life for us was filled with lots of dreams

We bought a house upon a hill outside of town
And two young people finally settled in
And you just won't believe the little children running 'round
And they pick yellow daisies now and then

And that's the way it could have been
Oh, that's the way it should have been
If I had met you way back then
That's the way it would have been

That's the way it could have been

So hätt' es sein können

Ich war so aufgeregt, als du fragtest, ob ich mitkommen könnte
Aber Mama sagte, ich müsste meinen Papa fragen
Ich traf ihn an der Haustür, so ängstlich, dass er Nein sagen würde
Aber er lächelte und sagte: "Lass Mama dich fertig machen"

In deinem Baumwollhemd und verblichenen Jeans kamst du, um mich zu holen
Und das Gingham-Kleid war alles, was ich zum Anziehen hatte
Mit einem Dollar in deiner Tasche und einem geliehenen Auto
Pflücktest du eine gelbe Margerite für mein Haar

So hätt' es sein können

Oh, so hätt' es sein sollen
Hätte ich dich damals getroffen
So wäre es gewesen

Ich legte mein Gingham-Kleid weg für ein hübsches weißes Kleid
Und du trugst einen Anzug anstelle von verblichenen Jeans
Unser Hochzeitstag war perfekt und wir liebten die Nacht durch
Das Leben für uns war voller Träume

Wir kauften ein Haus auf einem Hügel außerhalb der Stadt
Und zwei junge Leute ließen sich endlich nieder
Und du wirst es nicht glauben, wie die kleinen Kinder herumlaufen
Und sie pflücken ab und zu gelbe Margeriten

Und so hätt' es sein können
Oh, so hätt' es sein sollen
Hätte ich dich damals getroffen
So wäre es gewesen

So hätt' es sein können