Paroles et traduction Dolly Parton - The Bargain Store

The Bargain Store

My life is likened to a bargain store
I may have just what you're looking for
If you don't mind the fact, that all the merchandise is used
But with a little mending, it could be as good as new

Why you take for instance, this old broken heart
If you will just replace the missing part
You would be surprised to find how good it really is
Take it and you never will be sorry that you did

The bargain store is open come inside (the bargain store is open come inside)
You can easily afford the price (the bargain store is open come inside)
Love is all you need to purchase all the merchandise
And I can guarantee you'll be completely satisfied (the bargain store is open come inside)

Take these old used memories from the past
And these broken dreams and plans that didn't last
I'll trade them for a future, I can't use them anymore
I've wasted love, but I still have some more

The bargain store is open, come inside
You can easily afford the price
Love is all you need to purchase all the merchandise
And I can guarantee, you'll be completely satisfied

My life is likened to a bargain store
And I may have just what you're looking for
If you don't mind the fact, that all the merchandise is used
But with a little mending, it could be as good as new

The bargain store is open, come inside
(The bargain store is open, come inside)
The bargain store is open, come inside
(The bargain store is open, come inside)
If you don't mind the fact that all the merchandise is used

Уценённый магазин

Моя жизнь подобна уценённому магазину,
У меня может быть как раз то, что ты ищешь.
Если ты не против, что весь товар уже был в употреблении,
Но если его немного подлатать, он станет как новый.

Вот, например, возьми это старое разбитое сердце,
Если ты просто заменишь недостающую часть,
Ты удивишься, насколько оно на самом деле хорошее.
Возьми его, и ты никогда не пожалеешь об этом.

Уценённый магазин открыт, заходи (Уценённый магазин открыт, заходи).
Ты можешь легко себе позволить эту цену (Уценённый магазин открыт, заходи).
Любовь — это всё, что тебе нужно, чтобы купить весь товар.
И я могу гарантировать, что ты будешь полностью удовлетворён (Уценённый магазин открыт, заходи).

Возьми эти старые подержанные воспоминания из прошлого,
И эти разбитые мечты и планы, которые не осуществились.
Я променяю их на будущее, они мне больше не нужны.
Я потратила любовь впустую, но у меня её ещё много.

Уценённый магазин открыт, заходи,
Ты можешь легко себе позволить эту цену.
Любовь — это всё, что тебе нужно, чтобы купить весь товар,
И я могу гарантировать, ты будешь полностью удовлетворён.

Моя жизнь подобна уценённому магазину,
И у меня может быть как раз то, что ты ищешь.
Если ты не против, что весь товар уже был в употреблении,
Но если его немного подлатать, он станет как новый.

Уценённый магазин открыт, заходи,
(Уценённый магазин открыт, заходи).
Уценённый магазин открыт, заходи,
(Уценённый магазин открыт, заходи).
Если ты не против, что весь товар уже был в употреблении.