Paroles et traduction Dolly Parton - The Moon, the Stars and Me

The Moon, the Stars and Me

Tonight I feel a chill in the air
As cold as that look on your face
I hear what you're saying but coming from you
Goodbye seems so out of place
Now how can you stand there and honestly say
There never were any real promises made

The moon is my witness
The stars will agree
They all heard you promise
You'd always love me
I know that it's true
But it's hard to believe
You lied to the moon, the stars and me

And what about all of those warm tender nights
Did they mean nothing to you
And where are the feelings I thought that we shared
Or have you forgotten them too
Did you think I could just put your memory behind
When your words are still so very clear in my mind

The moon is my witness
The stars will agree
They all heard you promise
You'd always love me
I know that it's true
But it's hard to believe
You lied to the moon, the stars and me

The moon is my witness
The stars will agree
They all heard you promise
You'd always love me
I know that it's true
But it's hard to believe
You lied to the moon, the stars and me

I know that it's true
But it's hard to believe
You lied to the moon
The stars and me
You lied

Луна, звезды и я

Сегодня вечером я чувствую холод в воздухе,
Такой же холодный, как взгляд на твоем лице.
Я слышу, что ты говоришь, но из твоих уст
"Прощай" звучит так неуместно.
Как ты можешь стоять здесь и честно говорить,
Что никаких настоящих обещаний не было?

Луна — мой свидетель,
Звезды согласятся,
Они все слышали, как ты обещал,
Что будешь любить меня всегда.
Я знаю, что это правда,
Но в это так трудно поверить.
Ты солгал луне, звездам и мне.

А как же все эти теплые, нежные ночи?
Они ничего не значили для тебя?
И где те чувства, которые, как я думала, мы разделяли?
Или ты забыл и их тоже?
Ты думал, я просто смогу оставить воспоминания позади,
Когда твои слова все еще так отчетливо звучат в моей голове?

Луна — мой свидетель,
Звезды согласятся,
Они все слышали, как ты обещал,
Что будешь любить меня всегда.
Я знаю, что это правда,
Но в это так трудно поверить.
Ты солгал луне, звездам и мне.

Луна — мой свидетель,
Звезды согласятся,
Они все слышали, как ты обещал,
Что будешь любить меня всегда.
Я знаю, что это правда,
Но в это так трудно поверить.
Ты солгал луне, звездам и мне.

Я знаю, что это правда,
Но в это так трудно поверить.
Ты солгал луне,
Звездам и мне.
Ты солгал.