Paroles et traduction Dolly Parton - The Wish Book

The Wish Book

Wish book, wish book, open wide
Let me see the dreams inside
Your magic pages let my eyes
Behold beyond belief

Those treasures, all so glorious
That I can see, but I can't touch
But I can dream, I've got that much
But in reality

So very little I can have
All the things you boast about
Is it okay to say out loud
I wish it all was mine

Wish book, wish book, I love you
Wishes really do come true
And I'm so hoping that they do
And I'll have it all in time

Wish book, wish book, open wide
Let me see the dreams inside
Your glossy pages let my eyes
Behold beyond belief

The treasures all so glorious
That I can see, but I can't touch
But I can dream, I've got that much
For now you'll have to be

The wish book, oh, how I adore you
Wish I could afford you
Always have it open
Always dreamin', hopin'
Wish book

Книга желаний

Книга желаний, книга желаний, откройся,
Покажи мне мечты, что внутри.
Твои волшебные страницы позволяют моим глазам
Видеть то, во что невозможно поверить.

Эти сокровища, такие великолепные,
Я вижу их, но не могу коснуться.
Но я могу мечтать, это у меня есть.
Но в реальности

Так мало у меня может быть.
Обо всем, чем ты хвастаешься,
Можно ли сказать вслух,
Что я желаю, чтобы все это было моим?

Книга желаний, книга желаний, я люблю тебя.
Желания действительно сбываются,
И я так надеюсь, что мои сбудутся,
И все это будет моим.

Книга желаний, книга желаний, откройся,
Покажи мне мечты, что внутри.
Твои глянцевые страницы позволяют моим глазам
Видеть то, во что невозможно поверить.

Сокровища, такие великолепные,
Я вижу их, но не могу коснуться.
Но я могу мечтать, это у меня есть.
А пока ты будешь

Книгой желаний, о, как я обожаю тебя.
Хотела бы я мочь себе тебя позволить.
Всегда быть открытой,
Всегда мечтать, надеяться.
Книга желаний.