Paroles et traduction Dolly Parton - Why'd You Come in Here Lookin' Like That

Why'd You Come in Here Lookin' Like That

Why'd you come in here lookin' like that
In your cowboy boots and your painted-on jeans
All decked out like a cowgirl's dream
Why'd you come in here looking like that

Here comes my baby, draggin' my heart behind
He's drivin' me crazy, who says love is blind
He's got a wanderin' eye and a travelin' mind
Big ideas and a little behind
Out with a different woman every night
But I remember when he was mine

Why'd you come in here lookin' like that
In your high-heeled boots and your painted-on jeans
All decked out like a cowgirl's dream
Waltzing right in here lookin' like that

Why'd you come in here lookin' like that
When you could stop traffic in a gunny sack
Why you're almost givin' me a heart attack
When you waltz right in here lookin' like that

I just can't stand it, to see him on the town
He's out slow dancing, with every girl around
I'm a softhearted woman he's a hardheaded man
And he's gonna make me feel just as bad as he can
He's got himself a mean streak a half a mile wide
But now he's dancing on this heart of mine

Why'd you come in here lookin' like that
In your high-heeled boots and your painted-on jeans
All decked out like a cowgirl's dream
Why'd you come in here lookin' like that

Why'd you come in here lookin' like that
In your high-heeled boots and your painted-on jeans
All decked out like a cowgirl's dream
Why'd you come in here lookin' like that

Why'd you come in here lookin' like that
When you could stop traffic in a gunny sack
Why you're almost givin' me a heart attack
When you waltz right in here lookin' like that

Why'd you come in here lookin' like that
Why'd you come in here lookin' like that

Зачем ты вошла сюда в таком виде

Зачем ты вошла сюда в таком виде,
В своих ковбойских сапогах и обтягивающих джинсах?
Вся разодетая, как мечта ковбоя,
Зачем ты вошла сюда в таком виде?

Вот идёт мой милый, таща за собой моё сердце.
Он сводит меня с ума, и кто сказал, что любовь слепа?
У него гулящий взгляд и душа путешественника,
Большие идеи, но в голове пусто.
Каждый вечер он с другой,
Но я помню время, когда он был моим.

Зачем ты вошла сюда в таком виде,
В своих сапогах на каблуках и обтягивающих джинсах?
Вся разодетая, как мечта ковбоя,
Прямо так и ввальсировала сюда в таком виде?

Зачем ты вошла сюда в таком виде,
Когда ты можешь остановить движение даже в мешке из-под картошки?
Ты же чуть не вызвала у меня сердечный приступ,
Когда ввальсировала сюда в таком виде.

Просто не могу смотреть, как он развлекается в городе,
Он танцует медленные танцы со всеми девушками подряд.
Я - женщина с мягким сердцем, а он - мужчина с твёрдой головой.
И он сделает мне так больно, как только сможет.
У него скверный характер, похлеще чем на версту,
Но сейчас он танцует на моём сердце.

Зачем ты вошла сюда в таком виде,
В своих сапогах на каблуках и обтягивающих джинсах?
Вся разодетая, как мечта ковбоя,
Зачем ты вошла сюда в таком виде?

Зачем ты вошла сюда в таком виде,
В своих сапогах на каблуках и обтягивающих джинсах?
Вся разодетая, как мечта ковбоя,
Зачем ты вошла сюда в таком виде?

Зачем ты вошла сюда в таком виде,
Когда ты можешь остановить движение даже в мешке из-под картошки?
Ты же чуть не вызвала у меня сердечный приступ,
Когда ввальсировала сюда в таком виде.

Зачем ты вошла сюда в таком виде,
Зачем ты вошла сюда в таком виде.