Paroles et traduction Dolly - Le Temps Qu'Il Nous Reste

Le Temps Qu'Il Nous Reste

Il y a longtemps que je t′aime
Je n'ai plus sommeil
Tu as le regarde docile
Sans rêves immobiles

Le temps qu′il nous reste à vivre
Est compté
Je veux t'animer et dire
Du temps qu'il nous reste à vivre
J′ai rêvé
De nos deux âmes enlacées

Parfois le temps nous en fout
Plein la vue surtout
Pardonne je te laisse mes ailes
Moi je vole mieux sans elles

Le temps qu′il nous reste à vivre
Est compté
Je veux t'animer et dire
Du temps qu′il nous reste à vivre
J'ai rêvé
De nos deux âmes enlacées

Il y a trop longtemps déjà
Le jour se faisait dans tes bras
Je ne connais rien qui ne puisse
Me troubler encore et plus fort
Mais puisque tu es mon silence
Comme tu es à mes côtés
Pourquoi tuer le silence
Et pourquoi me laisser en vie...

Le temps qu′il nous reste à vivre
Est compté
Je veux t'animer et dire
Du temps qu′il nous reste à vivre
J'ai rêvé
De nos deux âmes enlacées

Оставшееся нам время

Я люблю тебя уже давно,
Мне больше не спится.
У тебя покорный взгляд,
Без снов, неподвижный.

Время, которое нам осталось прожить,
Сочтено.
Я хочу тебя оживить и сказать,
О времени, которое нам осталось прожить,
Я мечтала.
О наших двух душах, сплетенных воедино.

Иногда время нам подкидывает
Сюрпризов, особенно визуальных.
Прости, я оставляю тебе свои крылья,
Я лучше летаю без них.

Время, которое нам осталось прожить,
Сочтено.
Я хочу тебя оживить и сказать,
О времени, которое нам осталось прожить,
Я мечтала.
О наших двух душах, сплетенных воедино.

Слишком давно уже,
День занимался в твоих объятиях.
Я не знаю ничего, что могло бы
Взволновать меня еще сильнее.
Но поскольку ты — мое молчание,
Как ты рядом со мной,
Зачем нарушать молчание
И зачем оставлять меня в живых?..

Время, которое нам осталось прожить,
Сочтено.
Я хочу тебя оживить и сказать,
О времени, которое нам осталось прожить,
Я мечтала.
О наших двух душах, сплетенных воедино.