Paroles et traduction Dolly - Mes Yeux Se Ferment

Mes Yeux Se Ferment

Tu me manques à l′appel
Mes humeurs comme le papier peint
À défroisser d'un revers de la main
Et je vais de trouble en trou noir
J′fais des p'tits trous dans ta mémoire

Mes yeux se ferment à nos amours
Quand la nuit s'ennuie dans le séjour
Ainsi soit elle, je n′ai d′yeux que
Pour elle, je voudrais maintenant
Te fixer comme on fixe le soleil
Du plus haut sommet de mon sommeil
Pour m'éblouir et puis t′oublier
Tu me manques à l'appel

Comment s′épelle
Cette illusion d'une présence
Qui vous fait présent de l′absence
Qui vous éteint des années d'étincelles
Et vous laisse en panne d'indécence
Et je vais de trouble en trou noir
J′fais des p′tits trous dans ta mémoire

Mes yeux se ferment à nos amours
Quand la nuit s'ennuie dans le séjour
Ainsi soit elle, je n′ai d'yeux que
Pour elle, je voudrais maintenant
Te fixer comme on fixe le soleil
Du plus haut sommet de mon sommeil
Pour m′éblouir et puis t'oublier

Les plaisirs m′ont laisse des plaies
Ouvertes à tant de souvenirs
Qui s'amusent à ne pas mourir
J'ai mis du temps à défoncer tous les murs
Où s′écrivaient tous nos cris
Et sur le lit je te relis mes ratures
Les écorchures d′une vie
Attendre là jusqu'à pierre fendre
Entendre ta voix sans comprendre
J′en mets du temps
À savoir que rien ne dure
À savoir que rien ne dure
À savoir que rien ne dure

Мои глаза закрываются

Мне тебя не хватает
Мои настроения как обои,
Которые нужно разгладить тыльной стороной ладони.
И я блуждаю от тревоги к черной дыре,
Проделываю маленькие дырочки в твоей памяти.

Мои глаза закрываются перед нашей любовью,
Когда ночь скучает в гостиной.
Да будет так, я вижу только
Её, я хотела бы сейчас
Смотреть на тебя, как смотрят на солнце,
С самой высокой вершины моего сна,
Чтобы ослепнуть и потом забыть тебя.
Мне тебя не хватает.

Как пишется
Эта иллюзия присутствия,
Которая дарит тебе отсутствие,
Которая гасит годы искр
И оставляет тебя без сил,
И я блуждаю от тревоги к черной дыре,
Проделываю маленькие дырочки в твоей памяти.

Мои глаза закрываются перед нашей любовью,
Когда ночь скучает в гостиной.
Да будет так, я вижу только
Её, я хотела бы сейчас
Смотреть на тебя, как смотрят на солнце,
С самой высокой вершины моего сна,
Чтобы ослепнуть и потом забыть тебя.

Удовольствия оставили мне раны,
Открытые для стольких воспоминаний,
Которые забавляются тем, что не умирают.
Мне потребовалось время, чтобы разрушить все стены,
На которых были написаны все наши крики.
И на кровати я перечитываю тебе свои помарки,
Ссадины жизни.
Ждать здесь, пока камень не расколется,
Слышать твой голос, не понимая.
Мне требуется время,
Чтобы узнать, что ничто не вечно,
Чтобы узнать, что ничто не вечно,
Чтобы узнать, что ничто не вечно.