Paroles et traduction Dolly - Un Jour De Rêves

Un Jour De Rêves

Le jour se lève
Des couleurs a toucher du doigt
Le vent se mêle
Aux lueurs, glisse entre les doigts

Aussi court est le chemin qui mène
Et si je cours c'est du pareil au même
Le jour se lève
Des couleurs a tomber des nues
Des pluies de sel
Quand le ciel se met a genoux

Aussi court est le chemin qui mène
Et si je cours c'est du pareil au même
Que de charmes déployés
Autant d'ivresse a donner
Sitôt le jour levé, trop vite achevé

Que l'herbe est rose
Quand l'automne se met a panser
A peine éclose
La fleur se met a sécher

Aussi court est le chemin qui mène
Et si je cours c'est du pareil au même

Que de charmes déployés
Comme autant d'ivresse a donner
Aussitôt le jour levé, trop vite achevé
Mais que de chemins parcourus
Autant de saveur méconnues
Aussitôt le jour levé, sous le charme
Le jour s'est levé

Le jour s'est levé
Mais que de chemins parcourus
Autant de saveurs méconnues
Aussitôt le jour levé, sous le charme
Le jour s'est levé
Sous le charme trop vite achevé...

A Day of Dreams

The day breaks
Colors to touch at your fingertips
The wind mingles
With the lights, slips between your fingers

So short is the path that leads
And if I run it's the same
The day breaks
Colors fall out of the clouds
Rains of salt
When the sky kneels down

So short is the path that leads
And if I run it's the same
What charm is displayed
As much drunkenness to give
As soon as the day breaks, too quickly ended

How pink the grass is
When autumn begins to heal
Barely blossomed
The flower begins to dry up

So short is the path that leads
And if I run it's the same

What charm is displayed
As much intoxication to give
As soon as the day breaks, too quickly ended
But how many paths have been traveled
So many flavors unknown
As soon as the day breaks, under the charm
The day has dawned

The day has dawned
But how many paths have been traveled
So many flavors unknown
As soon as the day breaks, under the charm
The day has dawned
Under the charm too quickly gone...