Paroles et traduction Dolly - Under the Bridge

Under the Bridge

Rain falls in spite of you
I don't feel it
So please let's keep this moment
Honey just wait and see
I like this new place
It's so peaceful here
Forget what's gone
Under the bridge
We're starting just one more life
I mean

We're getting so close
And it feels good now
We're getting so close
And it feels good now I watch you breathe at night
And I swallow l'air it keeps me alight

Working to keep our mind free
From fears
Maybe I'm only dreaming
Just tell me that I'm right
If you want following the tears
That I was hiding from
Were sheltered by the beautiful trees
We look so maked

I mean
We're getting so close
I'm feeling good and you feel so nice

Just watch me as I leave
See that silence
It's better when we forget the fights

Imagine we're swimming
High above the stars at night
So now we follow beliefs
Never thought it was too late
So now we can feel it
I can swallow all the air
You give to me
I guess you need
I guess you need my body
I guess I need
I guess I need yours too
I guess you need
I guess I need
Need it need it.

Под мостом

Дождь идет назло тебе,
А я его не чувствую.
Так давай сохраним этот момент,
Милый, просто подожди и увидишь.
Мне нравится это новое место,
Здесь так спокойно.
Забудь о том, что прошло.
Под мостом
Мы начинаем еще одну жизнь.
Я имею в виду...

Мы становимся так близки,
И это так хорошо.
Мы становимся так близки,
И это так хорошо. Я наблюдаю, как ты дышишь ночью,
И я глотаю воздух, он поддерживает меня.

Стараемся сохранить наш разум свободным
От страхов.
Может быть, мне это только снится,
Просто скажи мне, что я права.
Если ты хочешь следовать за слезами,
Которые я прятала,
Мы были укрыты прекрасными деревьями.
Мы выглядим такими обнаженными.

Я имею в виду...
Мы становимся так близки,
Мне так хорошо, и ты такой приятный.

Просто смотри, как я ухожу.
Видишь эту тишину?
Лучше, когда мы забываем о ссорах.

Представь, что мы плывем
Высоко над звездами ночью.
Теперь мы следуем убеждениям,
Никогда не думала, что уже слишком поздно.
Теперь мы можем это почувствовать.
Я могу проглотить весь воздух,
Который ты мне даешь.
Полагаю, тебе нужно...
Полагаю, тебе нужно мое тело.
Полагаю, мне нужно...
Полагаю, мне нужно и твое тоже.
Полагаю, тебе нужно...
Полагаю, мне нужно...
Нужно, нужно.