Paroles et traduction Dolores - Genom eld & vatten

Genom eld & vatten

Jag ska följa dig genom eld och vatten
Ööver land och hav
Jag ska älska dig tills hjärtat slutar slåå
Från de högsta berg
Till de djupaste av dalar ska jag nåå
Genom tid och rum jaa alla mina dagar ska du fåå

Jag har inte silver och inte guld
Inget du kan få
Det jag äger ligger blottat för din syn
Mina händer är tomma men hjärtat är fullt
Av nått du inte ser
Så jag har nånting som är mera värt ändåå
För om du tappar modet och faller ner på knä
Kan du vila här hos mig
Som en klippa i stormen
Att luta dig mot
Å jag sviker aldrig dig
Jag ska följa dig genom eld och vatten
Över land och hav
Jag ska älska dig tills hjärtat slutar slåå
Från de högsta berg till de djupaste av dalar ska jag nåå
Genom tid och rum
Alla mina dagar ska du fåå

Сквозь огонь и воду

Я последую за тобой сквозь огонь и воду,
Через сушу и моря.
Я буду любить тебя, пока бьётся моё сердце.
От самых высоких гор
До самых глубоких долин я доберусь.
Сквозь время и пространство, да, все мои дни будут принадлежать тебе.

У меня нет ни серебра, ни золота,
Ничего, что я мог бы тебе дать.
Всё, чем я владею, открыто твоему взору.
Мои руки пусты, но сердце полно
Того, чего ты не видишь.
У меня есть нечто более ценное.
И если ты потеряешь мужество и упадёшь на колени,
Ты сможешь отдохнуть здесь, рядом со мной.
Как скала в бурю,
На которую можно опереться.
И я никогда тебя не предам.
Я последую за тобой сквозь огонь и воду,
Через сушу и моря.
Я буду любить тебя, пока бьётся моё сердце.
От самых высоких гор до самых глубоких долин я доберусь.
Сквозь время и пространство,
Все мои дни будут принадлежать тебе.