Paroles et traduction Dolores Duran - Conceição

Conceição

Conceição
(Eu me lembro muito bem)
Vivia no morro a sonhar
Com coisas que o morro não tem ...

Foi então
Que lá em cima apareceu
Alguém que lhe disse a sorrir
Que, descendo à cidade, ela iria subir ...

Se subiu
Ninguém sabe, ninguém viu
Pois hoje o seu nome mudou
E estranhos caminhos pisou ...

Só eu sei
Que, tentando a subida, desceu,
E agora daria um milhão
Para ser outra vez Conceição

Só eu sei
Que, tentando a subida, desceu,
E agora daria um milhão
Para ser outra vez Conceição...

Conception

Conception
(I remember so well)
Living on the hilltop, dreaming
Of things the hilltop cannot offer ...

It was then
That high above her appeared
Someone who smilingly told her
That by going down to the city, she would ascend ...

If she ascended
No one knows, no one saw
For today her name has changed
And she has walked strange paths ...

Only I know
That trying to ascend, she descended,
And now she would give a million
To be Conception once again

Only I know
That trying to ascend, she descended,
And now she would give a million
To be Conception once again...