Mary Clare Malloy - Dolores Keane traduction en allemand

Mary Clare Malloy

My name is Mary Clare Malloy
I was born in County Cork
At 18 years of age I sailed for the shores of ole New York
With 700 picture brides, torn 'tween hope and fear
At last we spot Manhattan, and the famous isle of tears

My first taste of the New World turned to ashes very fast
The ones who went through freely were from first and second class
We steerage folk remained on board, as if we were exiles
The capitain turned the ship around
And sailed to Ellis Isle

Mary Clare Malloy

Mein Name ist Mary Clare Malloy
Ich wurde in der Grafschaft Cork geboren
Mit 18 Jahren segelte ich zu den Ufern des alten New York
Mit 700 Bilderbräuten, hin- und hergerissen zwischen Hoffnung und Angst
Endlich erblicken wir Manhattan und die berühmte Insel der Tränen

Mein erster Eindruck von der Neuen Welt wurde sehr schnell zu Asche
Diejenigen, die frei durchgingen, waren aus der ersten und zweiten Klasse
Wir Zwischendeck-Leute blieben an Bord, als wären wir Verbannte
Der Kapitän drehte das Schiff um
Und segelte nach Ellis Island