Paroles et traduction Dolores Olioso - Gli gnomi del bosco

Gli gnomi del bosco

Qui nel bosco c'è nascosto
Qui nel bosco chi sarà?
Tanti gnomi sono tutti qua
Lo gnomo Pan è il più piccolino
Ha una corona aghi di pino
E la è barba lunga lunga
Non ha un trono ma di tutti è il re
La gnoma Tea balla la lambada
Ha una collana fatta di rugiada
Con erbe e erbette fa le tisane
Prepara dolcetti ma che bontà
Qui nel bosco c'è nascosto
Qui nel bosco chi sarà?
Tanti gnomi sono tutti qua
Lo gnomo Pi è un gran dottore
Guarisce tutti in poche ore
Non fa punture ma da consigli
Basta l' amore per stare bene
La gnoma Lia è una maestra
E la sua scuola è la foresta
Scrive su foglie di castagno
Rispetta la natura, ti dirà
Qui nel bosco c'è nascosto
Qui nel bosco chi sarà?
Tanti gnomi sono tutti qua
Lo gnomo Ze è un falegname
Per questo il bosco è il suo reame
Col legno di faggio fa tante cose
Casette e seggioline per i suoi amici
La gnoma Fina è la più piccolina
Ed il suo letto è una fogliolina
Sulla cappa del Maggiolino va a passeggio
Di qua e di la
Qui nel bosco c'è nascosto
Qui nel bosco chi sarà?
Tanti gnomi sono tutti qua

Лесные гномы

Здесь, в лесу, кто-то спрятался,
Здесь, в лесу, кто же это?
Много гномов собралось здесь.
Гном Пан - самый маленький,
У него корона из сосновых иголок,
И борода длинная-длинная.
Нет у него трона, но он для всех король.
Гномиха Теа танцует ламбаду,
У неё ожерелье из росы,
Из трав и травок она заваривает чаи,
Готовит сладости, объедение!
Здесь, в лесу, кто-то спрятался,
Здесь, в лесу, кто же это?
Много гномов собралось здесь.
Гном Пи - отличный доктор,
Исцеляет всех за несколько часов.
Не делает уколов, а даёт советы,
Достаточно любви, чтобы быть здоровым.
Гномиха Лиа - учительница,
И её школа - это лес.
Пишет на листьях каштана,
"Уважай природу", - скажет она.
Здесь, в лесу, кто-то спрятался,
Здесь, в лесу, кто же это?
Много гномов собралось здесь.
Гном Зе - плотник,
Поэтому лес - его царство.
Из буковой древесины он делает много вещей,
Домики и стульчики для своих друзей.
Гномиха Фина - самая маленькая,
И её кровать - это листик.
На спине майского жука она катается,
Туда и сюда.
Здесь, в лесу, кто-то спрятался,
Здесь, в лесу, кто же это?
Много гномов собралось здесь.