Paroles et traduction Dolores Olioso - Siamo tutti alberelli (Base musicale)

Siamo tutti alberelli (Base musicale)

Rit. siamo tanti, siamo belli,
Siamo tutti alberelli
Siam diversi, siam fratelli
E per questo... siamo belli...

1)io sono la quercia tanto tanto grande
Siediti qui, se vuoi riposare
Ho tanti anni, ma sono molto verde
Mi piace far sognare i bambini come te.
2)io sono il castagno bello e generoso
Quando è autunno, ti sorprendero'
Prendi le castagne che sono dentro il riccio
Poi la tua mamma le cucinera'.

Rit.

3) io sono l'abete, con le foglie a punta
Quando è dicembre mi sento importante
Mi vesto di stelline per il natale
E tutti quanti felici io faro'
4) io sono il pino, fresco e profumato
Stai vicino a me, la tosse passera'
Sono amico, amico del cedro
Forte e resistente piu' di me

Rit.
5) io sono la betulla, sono assai carina
Quando il sole brilla, il mio tronco è d'argento
Tocco il faggio che fa lo smorfioso
Perché il suo legno è il piu' bello che c'e'.
6) io sono il cipresso ma non sono triste
Sto sempre dritto, cme un soldatino
Ho tante fogliline, non le puoi contare
Sono sincero, proprio come te

Rit.
Siam diversi, siam fratelli
E per questo... siamo belli!!

We are all little trees (Instrumental)

Chorus. We are many, we are beautiful,
We are all little trees
We are different, we are brothers
And for this... we are beautiful...

1) I am the oak, so tall
Sit here, if you want to rest
I am many years old, but I am still very green
I love to make children like you dream.
2) I am the chestnut, beautiful and generous
When it's autumn, I will surprise you
Take the chestnuts that are in the hedgehog
Then your mother will cook them for you.

Chorus.

3) I am the spruce, with pointed leaves
When it's December, I feel important
I dress up in stars for Christmas
And I will make everyone happy
4) I am the pine, fresh and fragrant
Stay close to me, your cough will pass
I am a friend, a friend of the cedar
Stronger and more resistant than I

Chorus.
5) I am the birch, I am very pretty
When the sun shines, my trunk is silver
I touch the beech tree, which is making a face
Because its wood is the most beautiful there is.
6) I am the cypress, but I am not sad
I am always standing upright, like a little soldier
I have so many little leaves, you can't count them
I am sincere, just like you

Chorus.
We are different, we are brothers
And for this... we are beautiful!!