Paroles et traduction Dolores Olioso - Vorrei essere un pesciolino

Vorrei essere un pesciolino

Iuiu-iu-iu, nel mare blu, blu, blu
Iuiu-iu-iu, nel mare blu, blu, blu

Vorrei essere un pesciolino
Così piccino, così piccino
E nel fondo del mare giocare
Giocare felice così

Vorrei essere una balena
Così grande, così grande
E l'acqua del mare spruzzare
Spruzzare felice così

Iuiu-iu-iu, nel mare blu, blu, blu
Iuiu-iu-iu, nel mare blu, blu, blu

Vorrei essere un granchietto
Così piccino, così piccino
Sulla riva del mare riposare
Riposare felice così

Vorrei essere un bel delfino
Così grande, così grande
E sull'onda del mare saltare
Saltare felice così

Iuiu-iu-iu, nel mare blu, blu, blu
Iuiu-iu-iu, nel mare blu, blu, blu

Vorrei essere un cavalluccio
Così piccino, così piccino
E nell'acqua del mare saltare
Saltare felice così

Vorrei essere uno squalo
Così grande, così grande
E tutto il mare esplorare
Esplorare felice così

Iuiu-iu-iu, nel mare blu, blu, blu
Iuiu-iu-iu, nel mare blu, blu, blu

Vorrei essere una stella marina
Così piccina, così piccina
E nella grotta del mare brillare
Brillare felice così

Vorrei essere un pesce spada
Così grande, così grande
E dentro il mare cantare
Cantare felice così

Iuiu-iu-iu, nel mare blu, blu, blu
Iuiu-iu-iu, nel mare blu, blu, blu

Iuiu-iu-iu, nel mare blu, blu, blu
Iuiu-iu-iu, nel mare blu, blu, blu

Хочу быть рыбкой

Иу-иу-иу, в море синем, синем, синем
Иу-иу-иу, в море синем, синем, синем

Хочу быть рыбкой,
Такой малюсенькой, такой малюсенькой,
И на дне морском играть,
Играть счастливой вот так.

Хочу быть китом,
Таким огромным, таким огромным,
И морскую воду разбрызгивать,
Разбрызгивать счастливой вот так.

Иу-иу-иу, в море синем, синем, синем
Иу-иу-иу, в море синем, синем, синем

Хочу быть крабиком,
Таким малюсеньким, таким малюсеньким,
На берегу морском отдыхать,
Отдыхать счастливой вот так.

Хочу быть красивым дельфином,
Таким огромным, таким огромным,
И на морской волне прыгать,
Прыгать счастливой вот так.

Иу-иу-иу, в море синем, синем, синем
Иу-иу-иу, в море синем, синем, синем

Хочу быть морским коньком,
Таким малюсеньким, таким малюсеньким,
И в морской воде резвиться,
Резвиться счастливой вот так.

Хочу быть акулой,
Такой огромной, такой огромной,
И все море исследовать,
Исследовать счастливой вот так.

Иу-иу-иу, в море синем, синем, синем
Иу-иу-иу, в море синем, синем, синем

Хочу быть морской звездой,
Такой малюсенькой, такой малюсенькой,
И в морской пещере сиять,
Сиять счастливой вот так.

Хочу быть рыбой-меч,
Такой огромной, такой огромной,
И в море петь,
Петь счастливой вот так.

Иу-иу-иу, в море синем, синем, синем
Иу-иу-иу, в море синем, синем, синем

Иу-иу-иу, в море синем, синем, синем
Иу-иу-иу, в море синем, синем, синем