Ratón Ratoncito - Dolores Vargas traduction en allemand

Ratón Ratoncito

Don Jose lleva un boquete
En la mitad de su cama
Se lo han hecho los ratones
Los ratones de su casa
Su mujer se lo remienda
Y le dice ten cuidado
Cuando vayas a dormirte
Mira bien lo que hay debajo
Debajo, debajo

Ratoncito no seas travieso
Como seas malo no te doy queso
Ratoncito no seas travieso
Como seas malo no te doy queso
Ratoncito no me seas malo
Si sigues travieso
Te voy a dar un palo
Un palo, un palo
Ratoncito no seas travieso
Como seas malo no te doy queso
Ratoncito no seas travieso
Como seas malo no te doy queso
Ratoncito no me seas malo
Si sigues travieso
Te voy a dar un palo
Un palo, un palo

En el techo de su casa
Hay un nido de jilgueros
Y su trino en la mañana
A Jose le quita el sueño
Y para que no sigan cantando
Su mujer le pone el tiro
Pero ellos siguen cantando
Y chillando con su trino
Su trino, su trino

Ratoncito no seas travieso
Como seas malo no te doy queso
Ratoncito no seas travieso
Como seas malo no te doy queso
Ratoncito no me seas malo
Si sigues travieso
Te voy a dar un palo
Un palo, un palo
Ratoncito no seas travieso
Como seas malo no te doy queso
Ratoncito no seas travieso
Como seas malo no te doy queso
Ratoncito no me seas malo
Si sigues travieso
Te voy a dar un palo
Un palo, un palo

Mäuschen, kleine Maus

Don Jose hat ein Loch
Mitten in seinem Bett
Die Mäuse haben es gemacht
Die Mäuse in seinem Haus
Seine Frau flickt es
Und sagt: Sei vorsichtig
Wenn du schlafen gehst
Schau was darunter liegt
Darunter, darunter

Mäuschen, sei nicht frech
Bist du böse, gibt's keinen Käse
Mäuschen, sei nicht frech
Bist du böse, gibt's keinen Käse
Mäuschen, sei nicht böse
Bleibst du frech
Geb ich dir den Stock
Den Stock, den Stock
Mäuschen, sei nicht frech
Bist du böse, gibt's keinen Käse
Mäuschen, sei nicht frech
Bist du böse, gibt's keinen Käse
Mäuschen, sei nicht böse
Bleibst du frech
Geb ich dir den Stock
Den Stock, den Stock

Auf dem Dach seines Hauses
Ist ein Stieglitz-Nest
Ihr Gesang am Morgen
Rauft Jose den Schlaf
Damit sie nicht weiter singen
Legt seine Frau die Schlinge
Doch sie singen weiter
Zwitschern mit ihrem Trillern
Ihr Trillern, ihr Trillern

Mäuschen, sei nicht frech
Bist du böse, gibt's keinen Käse
Mäuschen, sei nicht frech
Bist du böse, gibt's keinen Käse
Mäuschen, sei nicht böse
Bleibst du frech
Geb ich dir den Stock
Den Stock, den Stock
Mäuschen, sei nicht frech
Bist du böse, gibt's keinen Käse
Mäuschen, sei nicht frech
Bist du böse, gibt's keinen Käse
Mäuschen, sei nicht böse
Bleibst du frech
Geb ich dir den Stock
Den Stock, den Stock