Somos Gitanos - Dolores Vargas traduction en allemand

Somos Gitanos

Hay una raza
Hay una raza que con todos los naipes ya no aguaza
Hay una gente
Hay una gente que es un talón en noches de sol caliente
Hay unos locos
Hay unos locos que son dueños del mundo siendo tan pocos
Hay unas manos
Hay unas manos que se emplazan diciendo
"Somos gitanos, somos gitanos"
Gitanos, gitanos
Por perdías carreteras
A las coplas se las agrandan
Se las agrandan las ojeras
Gitanos, gitanos
Donde quiera que ellos van
Son cuatro gitanos que tienen el tres bollos
En la noche de San Juan
Gitanos, gitanos
Somos gitanos
Carmen Amaya
Carmen Amaya de las glorias del baile pisó la raya
Fue Joselito
Fue Joselito como un jaje de sangre que diera un grito
Era Escamborio
Era Escamborio un romance vestío con abalborio
Fue La Graciosa
Fue La Graciosa una madre gitana tras la cancela
Gitanos, gitanos
Por perdías carreteras
A las coplas se las agrandan
Se las agrandan las ojeras
Gitanos, gitanos
Donde quiera que ellos van
Son cuatro gitanos que tienen el tres bollos
En la noche de San Juan
Gitanos, gitanos
Somos gitanos

Wir sind Zigeuner

Es gibt ein Volk
Es gibt ein Volk, das mit allen Karten nicht mehr betrügt
Es gibt Menschen
Es gibt Menschen, die ein Rhythmus in heißen Sonnennächten sind
Es gibt Verrückte
Es gibt Verrückte, die Herren der Welt sind, obwohl so wenige
Es gibt Hände
Es gibt Hände, die sich erheben und sagen
"Wir sind Zigeuner, wir sind Zigeuner"
Zigeuner, Zigeuner
Durch verlorene Straßen
Die Lieder werden größer
Größer werden die dunklen Ringe
Zigeuner, Zigeuner
Wo immer sie hingehen
Vier Zigeuner mit drei Broten
In der Nacht des heiligen Johannes
Zigeuner, Zigeuner
Wir sind Zigeuner
Carmen Amaya
Carmen Amaya, die den Ruhm des Tanzes übertraf
Es war Joselito
Joselito war wie ein Blitz aus Blut, der schrie
Es war Escamborio
Escamborio, eine Romanze geschmückt mit Glasperlen
Es war La Graciosa
La Graciosa, eine Zigeunermutter hinter Gittern
Zigeuner, Zigeuner
Durch verlorene Straßen
Die Lieder werden größer
Größer werden die dunklen Ringe
Zigeuner, Zigeuner
Wo immer sie hingehen
Vier Zigeuner mit drei Broten
In der Nacht des heiligen Johannes
Zigeuner, Zigeuner
Wir sind Zigeuner