26.10.2002 - Dolphintraduction en anglais
Не
убежать,
не
спрятаться
нитками
в
кровавых
швах
Can't
run,
can't
hide
with
threads
in
bloody
seams
Будут
искать,
делая
дыры
в
головах
They
will
search,
making
holes
in
heads
Новые
платья
режут
на
спинах
испорченных
тел
New
dresses
are
cut
on
the
backs
of
spoiled
bodies
Сестры
и
братья.
Ведь
этого
ты
и
хотел!
Sisters
and
brothers,
after
all
this
is
what
you
wanted!
Ее
больше
нет!
И
тот,
кто
любил,
упал
She's
gone!
And
the
one
who
loved
fell
Пулей
в
хребет
на
вылет
врага
разорвал
A
bullet
in
the
spine,
tearing
out
the
enemy's
ridge
И
вскрытое
сердце
прижалось
щенком
к
опустевшей
земле
And
the
opened
heart
pressed
itself
like
a
puppy
to
the
empty
earth
Стучась
в
ее
дверцу
теплым
еще
желе
Knocking
on
her
door
with
still
warm
iron
Заплетая
в
косы
кружева
Braiding
lace
into
braids
Бесконечно
красною
рекой
In
an
endless,
crimson
river
Вырывалась
брызгами
душа
The
soul
burst
out
in
splashes
Разрываясь
криком
над
тобой
Tearing
itself
apart
with
a
scream
above
you
Правда
глупа,
застыла
камнями
в
скорбь
имен
Truth
is
stupid,
frozen
in
stones
in
the
grief
of
names
Брызжет
слюна
на
пахнущий
раем
шорох
знамен
Saliva
sprays
on
the
rustling
of
banners
that
smell
like
paradise
Выстрел
- осиное
жало
преодолел
последний
предел
A
shot,
a
wasp's
sting,
overcame
the
last
boundary
Тебе
этого
мало?
Это
все,
что
ты
хотел?
Is
this
not
enough
for
you?
Is
this
all
you
wanted?
Заплетая
в
косы
кружева
Braiding
lace
into
braids
Бесконечно
красною
рекой
In
an
endless,
crimson
river
Вырывалась
брызгами
душа
The
soul
burst
out
in
splashes
Разрываясь
криком
над
тобой
Tearing
itself
apart
with
a
scream
above
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.