Paroles et traduction Dolphin - [Уйдёшь]

[Уйдёшь]

Высоко. Одиноко.
Ветер хочет играть.
Залезает под кожу,
Заставляет дрожать.
Белый строгий конвой
Вечных стражников неба
Заслонил пеленой
Даль, в которой я не был.
Под ногами бетон.
Стометровкою вниз.
И последней чертой
Серебрится карниз.
Сейчас я уйду
И на этом же месте
Зашаркают голуби
Коготками по жести.
Мой бешеный страх,
Гораздо меньше желанья,
Он просто мне дарит
Секунды боли прощанья.
Не скажешь где лучше,
А если скажешь - соврёшь.
Всего не узнаешь,
Пока не шагнёшь.
Ветра мягкие руки
Едва толкают вперёд.
Рассыпаю сквозь пальцы
Снег обрывками нот.
Хочу уйти навсегда,
Забыв про тех, кто остался,
А они будут ждать,
Ведь я всегда возвращался.

[You Will Leave]

High. Lonely.
The wind wants to play.
It crawls under the skin,
Makes me shiver and sway.
A white, stern convoy
Of eternal sky guards,
Has veiled with a shroud
The distance I've never trod.
Underfoot, concrete lies.
A hundred meters down below.
And as the final line,
The cornice gleams with silver glow.
Now I will depart,
And in this very place,
Pigeons will shuffle,
Their claws scratching on the metal's face.
My raging fear,
Much less than the desire,
It simply grants me,
Seconds of farewell's fire.
You won't say where it's better,
And if you do, it's a lie.
You won't know it all,
Until you take the leap and fly.
The wind's soft hands,
Barely push me ahead.
Through my fingers I scatter,
Snow like fragments of notes unsaid.
I want to leave forever,
Forgetting those who remain,
And they will wait,
For I always came back again.