Paroles et traduction Dolu Kadehi Ters Tut - #21

#21

Çok başında henüz işin
21 yaşında. Zorda kalmamış
Onun için istemez aşında zorluk olsun
Vakti geldiğinde servisiyle önüne konsun
Şöyle dursun
İsteğiydi bir ressam olmak
Aklındaydı hisleriyle tuvale dolmak
Olmadı. Ama o kalktı, yılmadı ve çok çalıştı
Ama zordu her şey. Zamanında rahata çok alıştı
Aslında bir fikri var ama olmuyor ne yapsa
Dönmüyor şansı
Yeteneği var fakat ortamları sakat
Popüler değil tarzı
Beğenilmedi
Haz edilmedi
Önemsenmedi
Benimsenmedi yine
Yine
Gitmeliydi bu diyardan. Bir şekilde dönmeliydi bu zarardan
Dönemedi. Ne yapmalıydı bilemedi. Öfkeliydi
Hırs gelince gözü karardı, hırsı boşunaydı
Hayaliydi bir yıldız olmak. Olamazdı kaderinde burada solmak
Solmadı. Yıldız da olmadı, olamadı
Genç yaşında işli güçlü biri oldu çıktı
Aslında bir fikri var ama olmuyor ne yapsa
Dönmüyor şansı
Yeteneği var fakat ortamları sakat
Popüler değil tarzı
Beğenilmedi
Haz edilmedi
Önemsenmedi
Benimsenmedi yine
Yine
Yine
Yine
Yine

#21

You're just starting out
21 years old. You haven't faced any hardship
That's why you don't want any difficulties in your life
When the time comes, you want everything served to you on a silver platter
Just like that
You wanted to be a painter
You wanted to pour your emotions onto a canvas
It didn't happen. But you got up, didn't give up, and worked hard
But everything was difficult. You got used to comfort too early
Actually, you have an idea, but it doesn't work no matter what you do
Your luck isn't changing
You have talent, but the environment is unhealthy
Your style isn't popular
It wasn't liked
It wasn't enjoyed
It wasn't cared about
It wasn't accepted, again
Again
You had to leave this place. You had to somehow recover from this loss
You couldn't. You didn't know what to do. You were angry
When ambition came, your eyes turned dark, your ambition was in vain
Your dream was to be a star. It wasn't in your destiny to wither away here
You didn't wither away. You didn't become a star either, you couldn't
At a young age, you became a successful and powerful person
Actually, you have an idea, but it doesn't work no matter what you do
Your luck isn't changing
You have talent, but the environment is unhealthy
Your style isn't popular
It wasn't liked
It wasn't enjoyed
It wasn't cared about
It wasn't accepted, again
Again
Again
Again
Again