#27 - Dolu Kadehi Ters Tut traduction en allemand

#27

Sigaradan iki nefes, içimizi döke döke ağlasak
Gururumun inadına seni bi' dibine kadar anlasam
Sigaradan iki nefes, içimizi döke döke ağlasak
Gururumun inadına seni bi' dibine kadar anlasam

Ama yine yoksun
Gece güne dönsün
Dostlarım unutsun
Yokmuşum gibi

Karanlığın içindeyim, sar beni
Yalnızım, bi' ev sahibim var benim
Yirmi yedi yılım geçti kirasında
Bi' anlatsam söversin de
Dumanı tutar beni

Derdimin bi' başı sonu yok gibi
Ben de mecbur konuyu kapattım
Olmamıştı kafamın da dengi bi' dostum
Ben de şarkılara yazdım

Sigaradan iki nefes, içimizi döke döke ağlasak
Gururumun inadına seni bi' dibine kadar anlasam
Sigaradan iki nefes, içimizi döke döke ağlasak
Gururumun inadına seni bi' dibine kadar anlasam

Ama yine yoksun
Gece güne dönsün
Dostlarım unutsun
Yokmuşum gibi

Otuz beşi yarısı sanarken
Hayallerim ölüme kavuşuyor
Hep dedim ki "Benim için erken"
Ama her an solum daha da uyuşuyor

"Gitme o güzel geceye usulca"
Aklımda sadece bu düşünce
Ama gemi böylesine tutunca
Parmaklıkları bırakasım geliyor

Sigaradan iki nefes, içimizi döke döke ağlasak
Gururumun inadına seni bi' dibine kadar anlasam
Sigaradan iki nefes, içimizi döke döke ağlasak
Gururumun inadına seni bi' dibine kadar anlasam

Ama yine yoksun
Gece güne dönsün
Dostlarım unutsun
Yokmuşum gibi

Ama yine yoksun
Gece güne dönsün
Dostlarım unutsun
Yokmuşum gibi

Yokmuşum gibi
Yokmuşum gibi
Yokmuşum gibi

#27

Zwei Züge an der Zigarette, wenn wir uns doch ausweinen könnten,
Trotz meines Stolzes, wenn ich dich doch bis zum Grund verstehen könnte.
Zwei Züge an der Zigarette, wenn wir uns doch ausweinen könnten,
Trotz meines Stolzes, wenn ich dich doch bis zum Grund verstehen könnte.

Aber du bist wieder nicht da.
Lass die Nacht zum Tag werden,
Lass meine Freunde mich vergessen,
Als ob ich nicht existiere.

Ich bin in der Dunkelheit, umarme mich.
Ich bin allein, ich habe nur einen Mitbewohner,
Siebenundzwanzig Jahre bin ich schon sein Mieter.
Wenn ich es dir erzählen würde, würdest du fluchen,
Aber der Rauch hält mich fest.

Mein Kummer scheint kein Anfang und kein Ende zu haben,
Ich habe das Thema notgedrungen abgeschlossen.
Ich hatte keinen Freund, der zu meinem Kopf passte,
Also habe ich es in Lieder geschrieben.

Zwei Züge an der Zigarette, wenn wir uns doch ausweinen könnten,
Trotz meines Stolzes, wenn ich dich doch bis zum Grund verstehen könnte.
Zwei Züge an der Zigarette, wenn wir uns doch ausweinen könnten,
Trotz meines Stolzes, wenn ich dich doch bis zum Grund verstehen könnte.

Aber du bist wieder nicht da.
Lass die Nacht zum Tag werden,
Lass meine Freunde mich vergessen,
Als ob ich nicht existiere.

Während ich dachte, die Hälfte von fünfunddreißig zu sein,
Nähern sich meine Träume dem Tod.
Ich sagte immer: "Es ist zu früh für mich",
Aber meine linke Seite wird immer tauber.

"Geh nicht sanft in diese gute Nacht",
Nur dieser Gedanke ist in meinem Kopf.
Aber wenn das Schiff so sehr festhält,
Bekomme ich Lust, die Gitterstäbe loszulassen.

Zwei Züge an der Zigarette, wenn wir uns doch ausweinen könnten,
Trotz meines Stolzes, wenn ich dich doch bis zum Grund verstehen könnte.
Zwei Züge an der Zigarette, wenn wir uns doch ausweinen könnten,
Trotz meines Stolzes, wenn ich dich doch bis zum Grund verstehen könnte.

Aber du bist wieder nicht da.
Lass die Nacht zum Tag werden,
Lass meine Freunde mich vergessen,
Als ob ich nicht existiere.

Aber du bist wieder nicht da.
Lass die Nacht zum Tag werden,
Lass meine Freunde mich vergessen,
Als ob ich nicht existiere.

Als ob ich nicht existiere.
Als ob ich nicht existiere.
Als ob ich nicht existiere.