Paroles et traduction Dolu Kadehi Ters Tut - Beni Yordun

Beni Yordun

Gittin. Öylece kaldım, ateşin yaktı yüreğimi
Aldım elime, baktım. Boğaza döktüm küllerini
Yordun, beni yordun, biliyordun düzenimi
Bozdun, beni bozdun ve benim bozdun düzenimi
Gitsem, kendimi atsam, cinayet kalsa üzerime
Gitsem, bir yere gömsem bulan olur mu bedenimi?
Yordun, beni yordun, biliyordun düzenimi
Bozdun, beni bozdun ve benim bozdun düzenimi
Artık hiçbir şey eskisi kadar acı vermiyor sayende
Şimdi hep içime kapanık sonumu düşünüp duruyorum günlerce
Ne kaldı ki geriye? Ama işte her şeye rağmen
Yine de sen, yine de sen, yine de sen
Aldım başımı gittim. Geride kaldı koca şehir
"Gitme, kal" deseydin olabilirdim sana esir
Yordun, beni yordun, biliyordun düzenimi
Bozdun, beni bozdun ve benim bozdun düzenimi
Artık hiçbir şey eskisi kadar acı vermiyor sayende
Şimdi hep içime kapanık sonumu düşünüp duruyorum günlerce
Ne kaldı ki geriye? Ama işte her şeye rağmen
Yine de sen, yine de sen, yine de sen

You Distressed Me

You left. I remained like that, your passion burned my heart
I took it, looked at it. I poured its ashes into the Bosphorus
You distressed, you distressed me, you knew my organization
You disrupted, you disrupted me, and you disrupted my organization
If I left, if I threw myself, I would be murdered
If I left, if I buried myself somewhere, someone would find my body?
You distressed, you distressed me, you knew my organization
You disrupted, you disrupted me, and you disrupted my organization
Nothing hurts as much as before because of you
Now I am always withdrawn, thinking about my end for days
What is left? But despite everything
It's still you, still you, still you
I left and went. The big city remained behind
If you had said, "Go, stay," I could have been your captive
You distressed, you distressed me, you knew my organization
You disrupted, you disrupted me, and you disrupted my organization
Nothing hurts as much as before because of you
Now I am always withdrawn, thinking about my end for days
What is left? But despite everything
It's still you, still you, still you