Paroles et traduction Dolu Kadehi Ters Tut - Gelme Aklıma

Gelme Aklıma

Gelme aklıma
Düşünmeyeyim seni
Unutmak artık isteğim
Yaşanmamış gibi
Çıkma karşıma
Görmeyeyim seni
Zaten her gece rüyalarımdasın
Bırak beni

Bugün daha iyi gibi dünden
Birkaç anı daha silindi göz önünden
Sanırım iyiyim ya da
Gerekiyo' iyi gibi bişey olabilmem

Sardım yine sana gece gece
Kafayı yakmak istediğimden
Bırakmadım denemeyi
Seni özlememeyi bir başarabilsem

Ama sanki bir taş gibi
Batıyorum en dibe
Boğuluyorum öylece
Her gece

Gelme aklıma
Düşünmeyeyim seni
Unutmak artık isteğim
Yaşanmamış gibi
Çıkma karşıma
Görmeyeyim seni
Zaten her gece rüyalarımdasın
Bırak beni

Gelme aklıma
Bana bırak beni
Bana bırak beni

Seni düşünmek bile bünyeme zararlıyken
Karşımda olsan bilmem ne yapardım
Tutuşur da kalbim oracıkta yanarsa
Yine senin için küllerinden doğardı

Pamuktan ellerin yaramı sarar mı?
Yoksa yine terk edip canımı yakar mı?
Seni düşünmemek unutmaya yarar mı?

Sanki bir taş gibi
Yine batıyorum en dibe
Boğuluyorum öylece
Her gece

Gelme aklıma
Düşünmeyeyim seni
Unutmak artık isteğim
Yaşanmamış gibi
Çıkma karşıma
Görmeyeyim seni
Zaten her gece rüyalarımdasın
Bırak beni

Gelme aklıma
Bana bırak beni
Bana bırak beni

Sanki bir taş gibi
Yine batıyorum en dibe
Boğuluyorum öylece
Her gece

Gelme aklıma
Düşünmeyeyim seni
Unutmak artık isteğim
Yaşanmamış gibi
Çıkma karşıma
Görmeyeyim seni
Zaten her gece rüyalarımdasın
Bırak beni

Gelme aklıma
Bana bırak beni

Don't Come to My Mind

Don't come to my mind
Don't let me think about you
My wish is to forget you now
As if it never happened
Don't come across me
Don't let me see you
You are in my dreams every night already
Leave me alone

Today feels better than yesterday
A few memories have been erased from sight
I guess I'm fine, or
I have to be something like being fine

Again I poured myself into you, night after night
Because I wanted to set my head on fire
I didn't give up trying
If only I could manage not to miss you

But it's like a stone
I'm sinking to the bottom
I'm drowning like that
Every night

Don't come to my mind
Don't let me think about you
My wish is to forget you now
As if it never happened
Don't come across me
Don't let me see you
You are in my dreams every night already
Leave me alone

Don't come to my mind
Leave me alone
Leave me alone

Even thinking about you is harmful to my body
If you were in front of me, I don't know what I would do
My heart would catch fire right there and burn
It would be born again from the ashes for you again

Would your cottony hands heal my wound?
Or would you leave again and burn me?
Would not thinking about you help me forget?

It's like a stone
Again I'm sinking to the bottom
I'm drowning like that
Every night

Don't come to my mind
Don't let me think about you
My wish is to forget you now
As if it never happened
Don't come across me
Don't let me see you
You are in my dreams every night already
Leave me alone

Don't come to my mind
Leave me alone
Leave me alone

It's like a stone
Again I'm sinking to the bottom
I'm drowning like that
Every night

Don't come to my mind
Don't let me think about you
My wish is to forget you now
As if it never happened
Don't come across me
Don't let me see you
You are in my dreams every night already
Leave me alone

Don't come to my mind
Leave me alone