Paroles et traduction Dolu Kadehi Ters Tut - Gelme Aklıma

Gelme Aklıma

Gelme aklıma
Düşünmeyeyim seni
Unutmak artık isteğim
Yaşanmamış gibi
Çıkma karşıma
Görmeyeyim seni
Zaten her gece rüyalarımdasın
Bırak beni

Bugün daha iyi gibi dünden
Birkaç anı daha silindi göz önünden
Sanırım iyiyim ya da
Gerekiyo' iyi gibi bişey olabilmem

Sardım yine sana gece gece
Kafayı yakmak istediğimden
Bırakmadım denemeyi
Seni özlememeyi bir başarabilsem

Ama sanki bir taş gibi
Batıyorum en dibe
Boğuluyorum öylece
Her gece

Gelme aklıma
Düşünmeyeyim seni
Unutmak artık isteğim
Yaşanmamış gibi
Çıkma karşıma
Görmeyeyim seni
Zaten her gece rüyalarımdasın
Bırak beni

Gelme aklıma
Bana bırak beni
Bana bırak beni

Seni düşünmek bile bünyeme zararlıyken
Karşımda olsan bilmem ne yapardım
Tutuşur da kalbim oracıkta yanarsa
Yine senin için küllerinden doğardı

Pamuktan ellerin yaramı sarar mı?
Yoksa yine terk edip canımı yakar mı?
Seni düşünmemek unutmaya yarar mı?

Sanki bir taş gibi
Yine batıyorum en dibe
Boğuluyorum öylece
Her gece

Gelme aklıma
Düşünmeyeyim seni
Unutmak artık isteğim
Yaşanmamış gibi
Çıkma karşıma
Görmeyeyim seni
Zaten her gece rüyalarımdasın
Bırak beni

Gelme aklıma
Bana bırak beni
Bana bırak beni

Sanki bir taş gibi
Yine batıyorum en dibe
Boğuluyorum öylece
Her gece

Gelme aklıma
Düşünmeyeyim seni
Unutmak artık isteğim
Yaşanmamış gibi
Çıkma karşıma
Görmeyeyim seni
Zaten her gece rüyalarımdasın
Bırak beni

Gelme aklıma
Bana bırak beni

Не приходи в мои мысли

Не приходи в мои мысли,
Чтобы я не думал о тебе.
Хочу забыть тебя,
Словно между нами ничего и не было.
Не попадайся мне на глаза,
Чтобы я тебя не видел.
Ты и так являешься мне каждую ночь во снах.
Оставь меня.

Сегодня мне уже лучше, чем вчера,
Несколько моментов стерлись из моей памяти.
Кажется, мне уже лучше, или
Мне просто необходимо, чтобы стало лучше.

Я снова напился этой ночью,
Потому что хотел забыться.
Я не оставлял попыток,
Если бы я только мог перестать скучать по тебе.

Но я как камень,
Иду ко дну,
Задыхаюсь,
Каждую ночь.

Не приходи в мои мысли,
Чтобы я не думал о тебе.
Хочу забыть тебя,
Словно между нами ничего и не было.
Не попадайся мне на глаза,
Чтобы я тебя не видел.
Ты и так являешься мне каждую ночь во снах.
Оставь меня.

Не приходи в мои мысли,
Оставь меня,
Оставь меня.

Даже мысли о тебе разрушают меня,
Не знаю, что бы я делал, будь ты рядом.
Мое сердце воспламенилось бы и сгорело дотла,
И ради тебя возродилось бы из пепла.

Твои нежные руки залечили бы мои раны?
Или ты бы снова бросила меня, разбив мне сердце?
Поможет ли мне забвение?

Я как камень,
Снова иду ко дну,
Задыхаюсь,
Каждую ночь.

Не приходи в мои мысли,
Чтобы я не думал о тебе.
Хочу забыть тебя,
Словно между нами ничего и не было.
Не попадайся мне на глаза,
Чтобы я тебя не видел.
Ты и так являешься мне каждую ночь во снах.
Оставь меня.

Не приходи в мои мысли,
Оставь меня,
Оставь меня.

Я как камень,
Снова иду ко дну,
Задыхаюсь,
Каждую ночь.

Не приходи в мои мысли,
Чтобы я не думал о тебе.
Хочу забыть тебя,
Словно между нами ничего и не было.
Не попадайся мне на глаза,
Чтобы я тебя не видел.
Ты и так являешься мне каждую ночь во снах.
Оставь меня.

Не приходи в мои мысли,
Оставь меня.