Paroles et traduction Dolu Kadehi Ters Tut - Karanlık

Ey protest halkım!
Bana ne yaptın?
İçinizden hiçbirinize ait hissedemiyorum
Davanıza davam diyemiyorum
Bilemiyorum, sorun bende mi? Ne yapsam kendimi?
Anlatsam derdimi
Her yer karanlık. Yarından umudum yok
Aslında sorum çok ve cevaplar sayfalar dolusu önümde
Ne kadar görmek istesem de gözümle
Her yer karanlık... Her yer karanlık
Hiç ışık yok
Ne zaman düşsem bu yalnızlığa
Kitaplar koştu hep yardımıma
Binlerce yıl önce mum ışığında
Kavuşmuşlar insanlar aydınlığa
Şimdi tüm bu ustalar izlerlerken
Ve güya tanrılar da bizlerleyken
Ne yaptık da düştük bu karanlığa?
Sanki uzanıyor ta yanıbaşımdan sonsuzluğa
Her yer karanlık. Yarından umudum yok
Aslında sorum çok ve cevaplar sayfalar dolusu önümde
Ne kadar görmek istesem de gözümle
Her yer karanlık... Her yer karanlık
Hiç ışık yok
Yine birilerini kızdırdım, yağıyor üstüme tanrının laneti
Ne hain, ne katil, ne de hırsızdım
Tanrınız buysa beyler, yok hiç adaleti
Protestler, yeni tezler üretirlerken
Bir şekilde marjinal olalım derken
Az olmak uğruna yine çoktan oldular
Adeta koskocaman bir boktan ordular
Ne yaptıysam olmadı, hep haksızdım
Söylemlerim pek çokları için tatsızdı
Arkamda Titanlar olsa da fark etmez
Onların gözünde ben hep dayanaksızdım
Konuştukça gözlerinde düşüyorum
N'olur ört üstümü anne, çok üşüyorum
Delirtiyor beni insanların gamsızlığı
Ne olacak da bitecek bu yalnızlığım?
Her yer karanlık. Yarından umudum yok
Aslında sorum çok ve cevaplar sayfalar dolusu önümde
Ne kadar görmek istesem de gözümle
Her yer karanlık... Her yer karanlık
Hiç ışık yok

О протестующий народ!
Что ты сделал со мной?
Я не чувствую себя принадлежащим никому из вас
Я не могу назвать ваше дело своим делом
Я не знаю, проблема ли у меня? То, что сделал сам?
Если бы я сказал, Я бы сказал
Везде темно. У меня нет надежды на завтра
На самом деле мой вопрос много, и ответы полны страниц передо мной
Как бы я ни хотел это увидеть, своими глазами
Везде темно... Везде темно
Там нет света
Каждый раз, когда я попадаю в это одиночество
Книги всегда бегали к моей помощи
При свечах тысячи лет назад
Люди, которые достигли света
Теперь, когда все эти мастера смотрят
И, предположительно, боги с нами
Что мы сделали, чтобы впасть в эту тьму?
Как будто он тянется рядом со мной к вечности
Везде темно. У меня нет надежды на завтра
На самом деле мой вопрос много, и ответы полны страниц передо мной
Как бы я ни хотел это увидеть, своими глазами
Везде темно... Везде темно
Там нет света
Я снова разозлил кого-то, дождь на меня проклятие Бога
Я не был ни предателем, ни убийцей, ни вором
Если это ваш Бог, Господа, нет справедливости
Протесты порождают новые тезисы
Когда вы говорите, что мы как-то маргинальны
Они уже снова ради того, чтобы быть маленькими
Это как куча дерьмовых армий
Что бы я ни сделал, я всегда был неправ
Моя риторика была неприятной для многих
Это не имеет значения, если за мной стоят Титаны
В их глазах я всегда был невыносимым
Когда я говорю, я падаю тебе в глаза
Пожалуйста, прикрой меня, мама, мне так холодно.
Это сводит меня с ума от беспечности людей
И чем закончится мое одиночество?
Везде темно. У меня нет надежды на завтра
На самом деле мой вопрос много, и ответы полны страниц передо мной
Как бы я ни хотел это увидеть, своими глазами
Везде темно... Везде темно
Там нет света