Paroles et traduction Dolu Kadehi Ters Tut - Kaçar Gider

Kaçar Gider

Senle ben ve bence aramızda tek bi' karış
Olmalıydı. Lakin hep bi' gerginlik, bi' barış
Bu yarış, kazanmadıkça bitmiyor
Sanki hep mi birdi aklımız da şimdi farklı?
Çözmeliydik bence en başında; hep tur attık
Kapattık ve şimdi üstümüzde geziyor
Kaçar gider yine gözlerin
Yeterli değil miydi sözlerim
Seni biraz daha tutmaya yanımda?
"Olmasan olur mu"yu denedim
İlk attığım adımda sendeledim
Beni biraz daha tutsana yanında
Gittiğinde gündüzüm gecem bi' hayli şaştı
Yalnızım ve ben bu fikre çok yabancılaştım
Baktım, sen olmayınca olmuyor
Bildiğim ne varsa söyledim. Bıraksan artık inadı
Gel benimle. Belki dersin "İyi ki tattık, atlattık"
Hayallerim bi' bitmiyor
Kaçar gider yine gözlerin
Yeterli değil miydi sözlerim
Seni biraz daha tutmaya yanımda?
"Olmasan olur mu"yu denedim
İlk attığım adımda sendeledim
Beni biraz daha tutsana yanında

He Runs Away

You, me, and I think there's just a single step between us
It had to be. But there's always some tension, some peace
This race doesn't end unless we win
As if we always thought alike, and now it's different?
We should have figured it out from the beginning; we just went around in circles
We closed it off, and now it's all over us
Your eyes run away again
Weren't my words enough
To keep you by my side a little longer?
I tried "Would it be okay if you weren't here?"
I stumbled on my first step
Hold me by your side a little longer
When you left, my days and nights got quite mixed up
I'm lonely, and I've become a stranger to this idea
I saw that it doesn't work without you
I've said everything I know. Leave your stubbornness behind now
Come with me. Maybe you'll say, "It's good we experienced this, we got through it"
My dreams never end
Your eyes run away again
Weren't my words enough
To keep you by my side a little longer?
I tried "Would it be okay if you weren't here?"
I stumbled on my first step
Hold me by your side a little longer