Paroles et traduction Dolu Kadehi Ters Tut - Sevdin Diye Mi

Sevdin Diye Mi

(Sen sevdin diye mi sevdim kendimi acaba?)
(Sen sevmeyince ben de sevmez oldum)
(Sen gösterdin diye mi gördüm kendimi acaba?)
(Sen olmayınca...)

Anılar, anılar, anılar
Canımı yakıyo'lar
Giderek, giderek, giderek
Daha da derine batıyo'lar

Sorun acaba bende mi?
İstemez miyim gelmeni?
Bana yeniden gülmeni, of

Ne yapsam da boş mu, hiçbi' çarem yok mu?
Sağlayamaz mıyım dönmeni?
Beni yeniden sevmeni

Sen sevdin diye mi sevdim kendimi acaba?
Sen sevmeyince ben de sevmez oldum
Sen gösterdin diye mi gördüm kendimi acaba?
Sen olmayınca görmez oldum (görmez oldum, görmez oldum)

Gözüm görmez oldu (görmez oldu, görmez oldu)
Yüzüm gülmez oldu (gülmez oldu, gülmez oldu)
Kalbim atmaz oldu

Dışarı çıkmadım günlerce
Arandım durdum hep kendimce
Ruh hâlimi çözmeye çalıştım

Yanlışlıkla yalnızlığa alıştım
E, hâliyle kafam da biraz karıştı
Mutlu olmak istemiştim sadece, of

Anlamı yok sen olmayınca
İmkânı yok sen sevmeyince

Sen sevdin diye mi sevdim kendimi acaba?
Sen sevmeyince ben de sevmez oldum
Sen gösterdin diye mi gördüm kendimi acaba?
Sen olmayınca görmez oldum (görmez oldum, görmez oldum)

Gözüm görmez oldu (görmez oldu, görmez oldu)
Yüzüm gülmez oldu (gülmez oldu, gülmez oldu)
Kalbim atmaz oldu

Did You Love Me Because

(Did you love me because I loved myself?)
(When you stopped loving me, I stopped loving me too)
(Did you show me because I saw myself?)
(When you left me...)

Memories, memories, memories
They burn my soul
Gradually, gradually, gradually
They sink deeper and deeper

Is the problem with me?
Don't I want you to come back?
To smile at me again, my love

Is it useless, do I have no solution?
Can't I make you come back?
To love me again

Did you love me because I loved myself?
When you stopped loving me, I stopped loving me too
Did you show me because I saw myself?
When you left me, I stopped seeing (I stopped seeing, I stopped seeing)

My eyes stopped seeing (stopped seeing, stopped seeing)
My face stopped smiling (stopped smiling, stopped smiling)
My heart stopped beating

I didn't go out for days
I kept searching within myself
I tried to figure out my state of mind

I accidentally got used to loneliness
Well, naturally my mind got a little confused
I just wanted to be happy

It's meaningless when you're not here
It's impossible when you don't love me

Did you love me because I loved myself?
When you stopped loving me, I stopped loving me too
Did you show me because I saw myself?
When you left me, I stopped seeing (I stopped seeing, I stopped seeing)

My eyes stopped seeing (stopped seeing, stopped seeing)
My face stopped smiling (stopped smiling, stopped smiling)
My heart stopped beating