Paroles et traduction Dolu Kadehi Ters Tut - Sevdin Diye Mi

Sevdin Diye Mi

(Sen sevdin diye mi sevdim kendimi acaba?)
(Sen sevmeyince ben de sevmez oldum)
(Sen gösterdin diye mi gördüm kendimi acaba?)
(Sen olmayınca...)

Anılar, anılar, anılar
Canımı yakıyo'lar
Giderek, giderek, giderek
Daha da derine batıyo'lar

Sorun acaba bende mi?
İstemez miyim gelmeni?
Bana yeniden gülmeni, of

Ne yapsam da boş mu, hiçbi' çarem yok mu?
Sağlayamaz mıyım dönmeni?
Beni yeniden sevmeni

Sen sevdin diye mi sevdim kendimi acaba?
Sen sevmeyince ben de sevmez oldum
Sen gösterdin diye mi gördüm kendimi acaba?
Sen olmayınca görmez oldum (görmez oldum, görmez oldum)

Gözüm görmez oldu (görmez oldu, görmez oldu)
Yüzüm gülmez oldu (gülmez oldu, gülmez oldu)
Kalbim atmaz oldu

Dışarı çıkmadım günlerce
Arandım durdum hep kendimce
Ruh hâlimi çözmeye çalıştım

Yanlışlıkla yalnızlığa alıştım
E, hâliyle kafam da biraz karıştı
Mutlu olmak istemiştim sadece, of

Anlamı yok sen olmayınca
İmkânı yok sen sevmeyince

Sen sevdin diye mi sevdim kendimi acaba?
Sen sevmeyince ben de sevmez oldum
Sen gösterdin diye mi gördüm kendimi acaba?
Sen olmayınca görmez oldum (görmez oldum, görmez oldum)

Gözüm görmez oldu (görmez oldu, görmez oldu)
Yüzüm gülmez oldu (gülmez oldu, gülmez oldu)
Kalbim atmaz oldu

Любила ли я, потому что ты любил?

(Я полюбила себя, только потому что ты меня любил?)
(Когда ты разлюбил, я тоже разлюбила себя)
(Я увидела себя, только потому что ты меня показал?)
(Когда тебя нет рядом...)

Воспоминания, воспоминания, воспоминания
Жгут мою душу
Всё глубже, всё глубже, всё глубже
Они вонзаются в меня

Может, проблема во мне?
Разве я не хочу, чтобы ты вернулся?
Чтобы ты снова мне улыбнулся, ох

Что бы я ни делала, всё тщетно, нет никакого выхода?
Не могу ли я добиться твоего возвращения?
Чтобы ты снова меня полюбил

Я полюбила себя, только потому что ты меня любил?
Когда ты разлюбил, я тоже разлюбила себя
Я увидела себя, только потому что ты меня показал?
Когда тебя нет рядом, я перестала видеть (перестала видеть, перестала видеть)

Мои глаза перестали видеть (перестали видеть, перестали видеть)
Моё лицо перестало улыбаться (перестало улыбаться, перестало улыбаться)
Моё сердце перестало биться

Днями не выходила из дома
Искала себя, копалась в себе
Пыталась разобраться в своем состоянии

Случайно привыкла к одиночеству
Ну, естественно, немного запуталась
Я просто хотела быть счастливой, ох

Нет смысла, когда тебя нет рядом
Нет возможности, когда ты не любишь

Я полюбила себя, только потому что ты меня любил?
Когда ты разлюбил, я тоже разлюбила себя
Я увидела себя, только потому что ты меня показал?
Когда тебя нет рядом, я перестала видеть (перестала видеть, перестала видеть)

Мои глаза перестали видеть (перестали видеть, перестали видеть)
Моё лицо перестало улыбаться (перестало улыбаться, перестало улыбаться)
Моё сердце перестало биться